español → árabe
obstrucción en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Obstrucción de la justicia
إعاقة سير العدالة
Obstrucción y expulsión en la India
الهند والكريكت
Y ahí es donde está la obstrucción.
وهنا تكن المعضلة.
Bravo por la obstrucción climática de China
تحياتي للصين لجهودها في عرقلة جهود المناخ
Penalización de la obstrucción de la justicia
تجريم عرقلة سير العدالة
Penalización de la obstrucción de la justicia (art.
4- تجريم عرقلة سير العدالة (المادة 23)
Ninguna obstrucción humana puede soportarla por demasiado tiempo.
ذلك أن السعي وراء القانون لابد وأن يتسم بطاقة لا تقاوم، وليس لأي عائق يضعه أي إنسان أن يصمد طويلاً أمامه.
a) Las dilaciones o la obstrucción del recurso previsto en el artículo 17;
(أ) عرقلة أو اعتراض الطعن المشار إليه في المادة 17؛
La negación o la obstrucción del acceso a las poblaciones vulnerables continúa.
30 - ولا تزال ممارسات منع أو إعاقة الوصول إلى السكان المعرضين للخطر مستمرة.
En cambio, las peticiones de aclaraciones se han interpretado como intentos de obstrucción.
بل إن طلبات الإيضاح أوِّلت على أنها محاولات للعرقلة.
El Kremlin parece querer obstaculizar sistemáticamente a los Estados Unidos, aun si la obstrucción no es parte del interés nacional de Rusia.
ويبدو أن الكرملين يسعى بصورة منهجية ثابتة إلى اعتراض سبيل الولايات المتحدة، حتى ولو لم يكن في هذا الاعتراض تحقيقاً للمصالح الوطنية الروسية.
La ventaja puede ser un tiempo de reproducción más corto que el de las células normales o una obstrucción de la diferenciación normal de las células.
وقد تكون المزية وقتا أكثر للتكاثر مما في الخﻻيا الطبيعية، أو تعطيﻻ للتمايز الخلوي الطبيعي.