español → árabe
observación directa en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El Organismo también aplicó tratamientos breves bajo observación directa, estrategia de la OMS de lucha contra la tuberculosis.
89 - ونفذت الوكالة أيضا استراتيجية منظمة الصحة العالمية للمعالجة القصيرة الأجل تحت الملاحظة المباشرة من أجل مكافحة السل.
En efecto, numerosos países en desarrollo no disponen de datos demográficos básicos ni de análisis basados en la observación directa.
وفي الواقع أن العديد من البلدان النامية ﻻ يزال يفتقر إلى البيانات الديمغرافية والتحليﻻت اﻷساسية القائمة على الرصد المباشر الجاري.
Los servicios sociales de Letonia ofrecen asistencia social a los enfermos de tuberculosis mientras se encuentran en observación directa en régimen ambulatorio.
1- النسبة المئوية للمرضى الذين أصيبوا بالسل لأول مرة والذين توقفوا عن العلاج قبل استكماله تناقصت من 10.5 في المائة إلى 4.5 في المائة؛
La Oficinaoficina considera sólo las denuncias creíbles que ha estudiado cuidadosamente y contrastado con diversas fuentes, incluyendo su propia observación directa.
لا يعتبر المكتب البلاغات جديرة بالتصديق إلا بعد فحصها بدقة ومقارنتها بمصادر مختلفة، بما في ذلك ملاحظاته المباشرة.
El programa de prevención y tratamiento bajo observación directa ejecutado en la India demostró de qué manera los gobiernos pueden lograr eso desempeñando una función de regulación y orientación.
ومن خلال الجمع بين القطاعين العام والخاص لأغراض دورة العلاج القصيرة الخاضعة للإشراف المباشر، أثبتت الهند أن الحكومة قادرة على تحقيق ذلك من خلال قيامها بالدور التنظيمي والإشرافي.
La observación directa de los juicios en Arusha y las deliberaciones con los funcionarios de los Tribunales son esenciales para entender mejor nuestra contribución a la justicia y la reconciliación.
والمراقبة المباشرة للمحاكمات في أروشا وإجراء المناقشات مع مسؤولي المحكمة من الأمور الضرورية لتحقيق فهم أفضل لإسهامنا في العدالة والمصالحة.