español → árabe
observación de la tierra en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Observación de la Tierra
2- رصد الأرض
Función: Observación de la Tierra
النوع: رصد الأرض
Educación y capacitación en observación de la Tierra
التعليم والتدريب في مجال رصد الأرض
Seguimiento de la Cumbre de Observación de la Tierra
8- متابعة مؤتمر القمة المعني برصد الأرض
Se realizaron los siguientes experimentos de observación de la Tierra:
14- أُجريت التجارب التالية لرصد الأرض:
TIGER (Observación de la Tierra para la ordenación integral de los recursos hídricos)
مبادرة TIGER (رصد الأرض من أجل الإدارة المتكاملة للموارد المائية)
El 16 de febrero de 2005 se celebró en Bruselas la tercera Cumbre de observación de la Tierra.
6 - وتابع قائلا إن مؤتمر قمة رصد الأرض الثالث عقد في 16 شباط/فبراير 2005 في بروكسل.
Esta nueva iniciativa podría formar parte del Sistema de sistemas mundiales de observación de la Tierra.
ويمكن لهذه المبادرة الجديدة أن تُصبح جزءا من المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض.
Las actividades de observación de la Tierra desde el espacio representan el rubro principal del presupuesto de la CSA.
15- تستأثر أنشطة رصد الأرض من الفضاء بالجزء المنفرد الأكبر من ميزانية الوكالة.
Gracias a la Carta, se habían puesto datos de observación de la Tierra a disposición de equipos de socorro de emergencia.
29- وقد تسنى بفضل الميثاق إتاحة بيانات رصد الأرض لفرق الإغاثة في حالات الطوارئ.
UNOSAT es un proyecto orientado a los servicios que desde 2002 ha proporcionado servicios de observación de la Tierra y SIG.
وخدمة يونوسات هي مشروع خدمي المنحى وفَّر منذ عام ۲۰۰۲ خدمات في مجالي رصد الأرض ونُظُم المعلومات الجغرافية لأوساط الخدمات الإنسانية.
Se expuso también sobre el programa espacial de Argelia, que cuenta con otros dos satélites de observación de la Tierra y telecomunicaciones.
وقُدّم عرض خاص ببرنامج الفضاء الجزائري، الذي يتضمن ساتلين إضافيين لرصد الأرض والاتصالات.