objeto de estudio en árabe

En el período objeto de estudio, no se recibió ninguna contribución.

ولم يتلق الصندوق أي تبرعات في الفترة المستعرضة.

En los países objeto de estudio, se han adoptado las siguientes medidas de capacitación aduanera.

وفي البلدان التي هي قيد الاعتبار تمّ تنفيذ الإجراءات التالية المتعلّقة بتدريب الجمارك:

En cuanto al FIDA, la representante de la FICSA preguntó por el tamaño y la composición del grupo objeto de estudio.

25 - وفيما يتعلق بالصندوق الدولي للتنمية الزراعية، سألت ممثلة الاتحاد عن حجم وتكوين فريق التركيز.

Estos resultados permitieron enriquecer la información de que se disponía y consolidar el fundamento geológico del proyecto en las zonas objeto de estudio.

وأدت هذه النتائج إلى إثراء المعلومات المتاحة مع تعزيز الأساس الجيولوجي للمشروع في المناطق التي جرت دراستها.

En la Especialidad de Administración de Justicia en Tribunales de Circuito, los derechos humanos son objeto de estudio en la materia "Acceso a la Justicia".

• في الدورة المتخصصة "إدارة العدالة في المحاكم الفرعية" تجري دراسة حقوق الإنسان تحت موضوع "الوصول إلى العدالة".

La Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo formula las siguientes recomendaciones para que sean objeto de estudio por el Consejo Económico y Social:

15- تُعرض التوصيات التالية على المجلس الاقتصادي والاجتماعي لينظر فيها من خلال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية:

Casi todos los países de las regiones más desarrolladas ofrecieron datos sobre mortalidad desglosados por causa, sexo y edad al menos una vez en el período objeto de estudio.

وقدمت تقريبا جميع البلدان الواقعة في المناطق الأكثر تقدما أعداد الوفيات مصنفة حسب سبب الوفاة ونوع الجنس والسن مرة واحدة على الأقل خلال الفترة قيد النظر.

Esas concentraciones de materia orgánica, enormes pero altamente localizadas, representan una fuente de alimentos para una fauna especializada pero que apenas ha sido objeto de estudio.

إن هذا الكم الهائل من المادة العضوية يمثل، وإن كان متركزا في مواقع بعينها، مصدر غذاء لأنواع خاصة من الحيوانات التي لم تدرس على نحو جيد.

La Comisión Consultiva estima que el asunto debiera ser objeto de estudio más detenido y, por lo tanto, recomienda que no se proceda a adquirir la estación radiotransmisora por el momento.

وترى اللجنة اﻻستشارية أن هذه المسألة جديرة بمزيد من التمحيص الدقيق، ولذلك فهي توصي بعدم شراء المحطة في هذه المرحلة.

Teniendo en cuenta que sus responsabilidades son cada vez mayores, la UIF ha solicitado un modesto aumento de la plantilla de investigación y esta solicitud es actualmente objeto de estudio.

ونظرا لاستمرار اتساع نطاق المسؤوليات، قدمت وحدة الاستخبارات المالية طلبا لإجراء زيادة طفيفة في موظفي التحقيقات، ويجري حاليا النظر في هذا الطلب.

Sin embargo, consideramos que todas las propuestas de reforma de la Secretaría son sumamente importantes y deben ser objeto de estudio, debate y negociaciones detenidos por la Asamblea General.

ولكننا نرى أن أي مقترحات لإصلاح الأمانة العامة أمر في غاية الأهمية ويجب أن تخضع إلى دراسة متأنية ومفاوضات تتناولها الجمعية العامة للأمم المتحدة.

En la mayoría de los países objeto de estudio, se han preparado y entregado a las aduanas manuales nacionales de aduanas basados en el manual del PNUMA y complementados con reglamentos nacionales.

70 - في معظم البلدان الخاضعة للاعتبار تمّ إعداد أدلاّء (جمع دليل) جمارك وطنية معتمدة على دليل ونيب ومكمّلة بالأنظمة الوطنية، وتمّ تقديمها للجمارك.