español → árabe
objetivo de la investigación en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
De Grey ha creado la Fundación SENS con el objetivo de promover la investigación anti-envejecimiento.
لقد أنشأ دي جراي مؤسسة "استراتيجيات هندسة الشيخوخة الـمُهمَلة" من أجل تشجيع البحث العلمي في مكافحة الشيخوخة.
El máximo objetivo de esta investigación es averiguar qué tiene y hace la gente inteligente que le permite vivir más.
إن الهدف النهائي لهذا البحث يتلخص في التعرف على ما يتمتع به الأشخاص الأذكياء من سمات تجعلهم يعيشون حياة أطول.
Tiene como objetivo: Apoyar la cooperación entre distintos equipos de investigación en todos los sectores: académico, gubernamental y privado.
وهدف المركز هو دعم التعاون بين مختلف أفرقة البحث في جميع القطاعات: الأكاديمية منها والحكومية والخاصة.
Estos vínculos plantean dudas sobre el objetivo real de la policía japonesa, un mastodonte burocrático, en su investigación del mundo del sumo.
والواقع أن هذه الروابط تثير التساؤلات حول الهدف الحقيقي الذي تسعى إليه هذه المؤسسة البيروقراطية الضخمة ـ الشرطة اليابانية ـ بالتحقيق في سلوكيات أعضاء دائرة السومو.
El objetivo de esta investigación fueron dos grupos con una media de 11,5 y 13,5 años de edad, comprendiendo la muestra un total de 3.200 alumnos.
وقد استهدف هذا التقرير فئتين عمريتين تبلغان في المتوسط 11.5 عاماً و13.5 عاماً، وشملت العينة موضوع البحث 200 3 تلميذ.
Es una vergüenza que solamente dos de los 27 países miembros de la UE han cumplido el objetivo de gasto del 2% de PIB en investigación y desarrollo.
والواقع أنه لمن العار أن ينجح بلدان فقط من بلدان الاتحاد الأوروبي السبعة والعشرين في تحقيق هدف إنفاق 2% من الناتج المحلي الإجمالي على البحث والتطوير.
En lo relativo al objetivo estratégico 1, investigación, la Directora expuso brevemente algunos de los logros en cada una de las cinco esferas prioritarias.
9 - وفي إطار الهدف الاستراتيجي 1، البحوث، عرضت المديرة باختصار بعض الإنجازات المتحققة في نطاق كل واحد من المجالات الخمسة ذات الأولوية.
La Comisión fue establecida con el objetivo primario de continuar la investigación sobre la suerte corrida por los detenidos identificados en la lista del CICR.
وكان الغرض الأول من إنشاء اللجنة مواصلة التحقيق بشأن مصير المحتجزين الواردة أسماؤهم في قائمة اللجنة الدولية للصليب الأحمر.
Los proyectos de investigación tienen el objetivo de aumentar la productividad de los sistemas de cultivo y también de garantizar la sostenibilidad de la agricultura.
وليست الغاية من جهود البحث هي رفع إنتاجية نظم المحاصيل فقط بل ضمان استدامة الزراعة أيضاً.
Las iniciativas de investigación no sólo tienen como objetivo aumentar la productividad de los sistemas de cultivo, sino también garantizar la sostenibilidad de la agricultura.
وليست الغاية من جهود البحث زيادة إنتاجية نظم الزراعة فحسب وإنما أيضاً ضمان استدامة النشاط الزراعي.
Fuentes bien informadas dentro de la institución afirman que el objetivo de la investigación a los empleados es despedirlos arbitrariamente y luego confiscarles sus derechos financieros.
وقالت مصادر مطلعة داخل الموقع إن الهدف من التحقيق مع هؤلاء العاملين هو فصلهم تعسفيا وبالتالي حرمانهم من كافة حقوقهم المالية.