español → árabe
numeroso en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Te confesaré en la gran congregación; te alabaré en medio de un pueblo numeroso
احمدك في الجماعة الكثيرة في شعب عظيم اسبحك.
"He aquí, el pueblo de los hijos de Israel es más numeroso y fuerte que nosotros
فقال لشعبه هوذا بنو اسرائيل شعب اكثر واعظم منا.
Subieron también con él carros y gente de a caballo, formando un numeroso cortejo
وصعد معه مركبات وفرسان. فكان الجيش كثيرا جدا.
Conforme al sorteo será repartida su heredad entre el más numeroso y el menos numeroso.
حسب القرعة يقسم نصيبهم بين كثير وقليل
Moab tuvo mucho temor del pueblo, porque era numeroso, y se aterrorizó Moab ante los hijos de Israel
فزع موآب من الشعب جدا لانه كثير وضجر موآب من قبل بني اسرائيل.
En el pueblo numeroso está la gloria del rey, y en la escasez de pueblo está el pánico del funcionario
في كثرة الشعب زينة الملك. وفي عدم القوم هلاك الامير.
(Los emitas habitaron allí antes. Éstos eran un pueblo grande y numeroso; eran altos como los anaquitas
الإيميون سكنوا فيها قبلا. شعب كبير وكثير وطويل كالعناقيين.
Numeroso personal de socorro ha quedado expuesto a grave peligro por ayudar a las víctimas del conflicto.
إن العديد من موظفي اﻹغاثة ما زالوا يعرضون أنفسهم للخطر الشديد من أجل مساعدة ضحايا الصراع.
Más tarde, os permitimos desquitaros de ellos. Os dimos más hacienda e hijos varones e hicimos de vosotros un pueblo numeroso.
« ثم رددنا لكم الكرة » الدولة والغلبة « عليهم » بعد مائة سنة بقتل جالوت « وأمددناكم بأموال وبنين وجعلناكم أكثر نفيرا » عشيرة.
Como otros países árabes, Jordania, con siete millones de habitantes, admira a Egipto, su vecino árabe más numeroso y poderoso.
فمثلها كمثل دول عربية أخرى، لا تزال الأردن التي لا يتجاوز عدد سكانها سبعة ملايين نسمة تنظر إلى مصر، الجارة العربية الأقوى والأكثر سكانا، باعتبارها قدوة.
La NEPAD tiene el respaldo de un grupo de instituciones africanas más numeroso que los que habían apoyado iniciativas anteriores.
وتحظى الشراكة بتأييد عدد كبير من المؤسسات الأفريقية الداعمة يفوق ما لقيته المبادرات السابقة.
Al más numeroso darás más heredad y al menos numeroso darás menos heredad. A todos se les dará su herencia, a cada uno según el número de los contados
الكثير تكثّر له نصيبه والقليل تقلّل له نصيبه. كل واحد حسب المعدودين منه يعطى نصيبه.