nuevos medios de comunicación en árabe

Carlo Ople describe el rol de los nuevos medios de comunicación en la sensibilización sobre las inundaciones:

كارلوا اوبلى نوّه عن دور وسائل الإعلام الحديثة فى نشر الوعى بالفيضان الواقع:

En este respecto, una de las iniciativas consistió en ofrecer talleres a los oficiales del ejército sobre los nuevos medios de comunicación.

في هذا السياق، تعتمد إحدى المبادرات على تقديم ورشات عمل لضباط الجيش حول وسائل التواصل الجديدة.

Es de elogiar que el Departamento utilice nuevos medios de comunicación al mismo tiempo que continúa mejorando su uso de los medios tradicionales.

وأشار إلى الاهتمام بخدمات الاتصالات الاستراتيجية التي ستؤدي بعض مراكز الإعلام بمقتضاها المزيد من الأعمال البرنامجية وتدعم مكاتب أخرى في منطقتها.

Hacio’r Laith es un congreso abierto y un lugar de encuentro para aquellos apasionados por la tecnología, los nuevos medios de comunicación y el idioma galés.

يُعَد هاكيور يايث مؤتمر مفتوح، مكان لقاء كل محبي التكنولوجيا، والإعلام الجديد، واللغة الويلزية.

Hoy esto se hace mediante alianzas con empresas, pero sigue habiendo oportunidades en los nuevos medios de comunicación, en las cadenas de televisión y en la comunidad del espectáculo.

واليوم مع أن ذلك لا يتحقق إلا عبر التحالفات مع الشركات، لا تزال هناك إمكانية لفرص جديدة في وسائط الإعلام، وفي شبكات التلفزة ومجتمع الأنشطة الترفيهية.

A mediados del siglo veinte, se temía que las computadoras y los nuevos medios de comunicación crearan la clase de control estatal central que vemos representada en el libro 1984 de George Orwell.

ففي منتصف القرن العشرين، كان الناس يخشون أن تعمل أجهزة الكمبيوتر ووسائل الاتصال الجديدة على خلق ذلك النوع من السيطرة الحكومية المركزية الذي صوره جورج أورويل درامياً في روايته "1984".