español → árabe
nuevo enfoque en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Se necesita un nuevo enfoque.
الواقع أننا في احتياج إلى نهج جديد.
Un nuevo enfoque para Corea del Norte
توجه جديد في التعامل مع كوريا الشمالية
El nuevo enfoque de Francia hacia la OTAN
فرنسا ونهجها الجديد في التعامل مع حلف شمال الأطلنطي
Es evidente que se necesita un nuevo enfoque.
ومن الواضح أننا في احتياج إلى نهج جديد.
Coordinación de un nuevo enfoque de desarrollo
ثانيا - تنسيق نهج إنمائي جديد
Por consiguiente se requiere un nuevo enfoque.
وعليه، يتطلب الأمر إيجاد نهج جديد.
Un nuevo enfoque de presupuestación y estructura
3- نهج جديد للميزنة والهيكل
No hay duda de que se necesita un nuevo enfoque.
ومن الواضح أن الأمر يتطلب توجهاً جديداً في التعامل معها.
Espero el asesoramiento de la Asamblea General sobre este nuevo enfoque.
وإنني في انتظار رأي الجمعية بشأن هذا النهج الجديد.
Debemos redoblar nuestros esfuerzos y dar un nuevo enfoque a nuestros criterios.
وعلينا أن نضاعف جهودنا ونعيد تركيز نهجنا على تلك الأهداف.
Pero, al mismo tiempo, debemos considerar un nuevo enfoque frente a los toxicómanos.
ولكن علينا في الوقت ذاته أن ننظر فــي اتبـــاع نهج جديد إزاء مسيئ استعمال المخدرات.
El nuevo enfoque estratégico del Departamento de Información Pública: oportunidades y obstáculos
ثانيــا - النهج الاستراتيجي الجديد لإدارة شؤون الإعلام: الفرص والتحديات