español → árabe
nuevo edificio en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Nuevas necesidades de oficinas del nuevo edificio de oficinas
رابعا - إعادة النظر في الاحتياجات من الحيز المكتبي لمرافق المكاتب الجديدة
Sin embargo, algunos intentaron convertirlo en un nuevo edificio ideológico.
ولكن البعض حاولوا تحوير هذا المشروع إلى صرح إيديولوجي جديد.
En mayo de 2004, el UNITAR alquiló espacio adicional en el nuevo edificio 2.
وفي أيار/مايو 2004 استأجر المعهد حيزا إضافيا في المبنى 2.
Esa misma empresa ayudará a la UNMIS a trasladar su cuartel general a un nuevo edificio.
وستساعد نفس الشركة البعثة عند انتقالها إلى مقر جديد.
Entre sus próximos proyectos hay un nuevo edificio de arte para la ciudad española de Avilés.
من بين مشاريعه القادمة، مبنى جديد للفنون للمدينة الإسبانية أفيليس.
f Incluye los costos relacionados con el nuevo edificio, que se estiman en 572,3 millones de dólares.
(و) يشمل تكاليف تشييد البناء الجديد البالغة 572.3 مليون دولار.
Se empezó la construcción de un nuevo edificio en Salman Pak para colocar un fermentador experimental.
وبدأ تشييد مبنى جديد في سلمان باك لإيواء جهاز تخمير تجريبي كبير (Scale fermenter).
En la actualidad se está construyendo un nuevo edificio para el museo con una subvención del Gobierno del Reino Unido.
ويجري حاليا تشييد مبنى جديد للمتحف بعد الحصول على منحة من حكومة المملكة المتحدة.
Los europeos han empezado a reunir los ladrillos para un nuevo edificio, pero sin haber acordado su tamaño ni su diseño.
لقد بدأ الأوروبيون في تجميع أحجار البناء الجديد، ولكن من دون الاتفاق مسبقاً على حجم وتصميم ذلك البناء.
Pregunta también quién es el arquitecto del nuevo edificio y si se incorporarán en el diseño elementos culturales locales.
وتساءل عمن عساه يكون مهندس البناء الجديد، وعما إذا كانت العناصر الثقافية المحلية ستدخل في تصميمه.
Al abrir un nuevo edificio de la Escuela de Economía de Londres, la Reina de Inglaterra preguntó por qué nadie había predicho la crisis.
أثناء افتتاح مبنى جديد تابع لكلية لندن للاقتصاد سألت ملكة انجلترا لماذا لم يتوقع أحد حدوث الأزمة.
En las últimas dos décadas, los líderes chinos han estado tratando diligentemente de construir un nuevo edificio para ganar parte de ese respeto perdido.
ظل قادة الصين طيلة العقدين الماضيين يحاولون بلا كلل أو ملل بناء صرح جديد سعياً إلى اكتساب بعض الاحترام المفقود.