español → árabe
nuevo acuerdo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Un nuevo acuerdo para Grecia
صفقة جديدة من أجل اليونان
Hacia un nuevo acuerdo climático
نحو صفقة خضراء جديدة
Un Nuevo Acuerdo Trans-Americano
شراكة جديدة عبر الأميركيتين
Un nuevo acuerdo climático es posible
اتفاق جديد ممكن من أجل تغير المناخ
Un nuevo acuerdo para los estados frágiles
صفقة جديدة من أجل الدول الهشة
Necesitamos un nuevo acuerdo para el comercio.
لقد أصبحنا في حاجة واضحة إلى صفقة جديدة من أجل التجارة.
Así, pues, Uribe no pudo defender el nuevo acuerdo militar.
لذا فلم يكون بوسع أوريبي أن يدافع عن الاتفاق العسكري الجديد.
Con el nuevo acuerdo, la Unión una vez más ha empezado a moverse.
ولكن مع الاتفاقية الجديدة، بدأ الاتحاد في التحرك من جديد.
Los dos reclamantes firmaron entonces un nuevo acuerdo, de fecha 16 de mayo de 1990.
وتوصل الطرفان بعدئذ إلى إبرام عقد جديد مؤرخ 16 أيار/مايو 1990.
La plantación se cerró hasta que se concluyera un nuevo acuerdo sobre la titularidad.
وأُغلقت المزرعة في وقت لاحق في انتظار وضع الصيغة النهائية لاتفاق ملكية جديد.
Sobre todo por esa razón, se debe reconocer la importancia del nuevo acuerdo del FMI.
ولهذا السبب في المقام الأول، لابد وأن يحظى اتفاق صندوق النقد الدولي الجديد بحقه من الاهتمام والتقدير.
Los Estados Unidos deberán convertirse en los defensores de un nuevo acuerdo de comercial global.
ويتعين على أميركا أن تحمل لواء الريادة في الجهود الرامية إلى إبرام اتفاق تجاري عالمي جديد.