español → árabe
nueva edición en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Los Religiosos académicos están indignados por la nueva edición del Sr. Zalmay del Libro Sagrado de los Musulmanes.
علماء الدين غاضبون بشدة على ترجمة زلماي الجديدة لكتاب المسلمين المقدس.
Zalmay ha sido detenido debido a los reclamos de los religiosos académicos pues dicen que la nueva edición es Anti-Islámica.
زلماي تعرض للاعتقال بعد اشتكاء من علماء الدين أن النسخة الجديدة غير اسلامية.
Esta nueva edición mantendrá la estructura básica, y se hará hincapié en mejorar los datos, especialmente en cubrir las lagunas existentes.
وستحافظ هذه الطبعة الجديدة على شكلها اﻷساسي مع التركيز على تحسين البيانات والتركيز بوجه خاص على سد الثغرات الموجودة.
Este año se presentará la nueva edición del Informe mundial sobre los asentamientos humanos, cuyo tema es la financiación de las ciudades y la vivienda.
وسيشهد هذا العام الإصدار الجديد من ”التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية“ الذي يدور موضوعه حول تمويل المدن والمأوى.