español → árabe
nuestros servicios en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Qué ha pasado con nuestros servicios de inteligencia nacionales y regionales?
ما الذي حدث لخدمات أجهزة المخابرات المحلية والإقليمية؟
Presentamos nuestra candidatura sobre la base de nuestros servicios y de nuestra experiencia.
وقد رشحنا أنفسنا على أساس سجلنا - وهو سجل خدمتنا وسجل تجربتنا.
Las acciones de nuestros servicios de seguridad previnieron indudablemente otros ataques graves.
وكنا على صواب. ومما لا شك فيه أن ما قامت به أجهزتنا الأمنية من تحركات منعت وقوع هجمات أخرى خطيرة.
Nuestros servicios de expedición de visados no han identificado nunca a ningún solicitante de visado cuyo nombre figure en la lista.
ولم تتعرف السلطات المعنية بتأشيرات السفر على الإطلاق على أشخاص ترد أسماؤهم على ”القائمة“ من بين طالبي التأشيرات.
Deseo dar las gracias a todos en la Secretaría, especialmente a nuestros servicios de conferencias y a los intérpretes por la excelente colaboración que nos han prestado.
وأود أن أشكر كل فرد في اﻷمانة العامة، بما في ذلك العاملون في خدمة المؤتمرات والمترجمون الشفويون، على ما لقيناه منهم من التعاون الكامل بﻻ حدود.