español → árabe
nube en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Nube en remolino
قمع سحابة
levantando, así, una nube de polvo
« فأثرن » هيجن « به » بمكان عدوهن أو بذلك الوقت « نقعا » غبارا بشدة حركتهن.
Una nube sobre la seguridad de los aviones
سحابة تخيم على سلامة الطيران
Dicen que toda nube esconde un rayo de esperanza.
يقولون أن لكل سحابة بطانة فضية.
Te cubriste de nube para que no pasara la oración
التحفت بالسحاب حتى لا تنفذ الصلاة.
Entonces Moisés subió al monte, y la nube cubrió el monte
فصعد موسى الى الجبل. فغطّى السحاب الجبل.
Extendió una nube por cortina, y fuego para alumbrar de noche
بسط سحابا سجفا ونارا لتضيء الليل.
Vino una nube haciéndoles sombra, y desde la nube una voz decía: "Éste es mi hijo amado; a él oíd.
وكانت سحابة تظللهم. فجاء صوت من السحابة قائلا هذا هو ابني الحبيب له اسمعوا.
Mientras él estaba diciendo esto, vino una nube y les hizo sombra. Y ellos tuvieron temor cuando entraron en la nube
وفيما هو يقول ذلك كانت سحابة فظللتهم. فخافوا عندما دخلوا في السحابة.
Entonces Jehovah se apareció en el tabernáculo, en una columna de nube. Se posó la columna de nube sobre la entrada del tabernáculo
فتراءى الرب في الخيمة في عمود سحاب ووقف عمود السحاب على باب الخيمة.
La gloria de Jehovah posó sobre el monte Sinaí, y la nube lo cubrió por seis días. Al séptimo día él llamó a Moisés de dentro de la nube
وحلّ مجد الرب على جبل سيناء وغطّاه السحاب ستة ايام. وفي اليوم السابع دعي موسى من وسط السحاب.
Cuando la nube se levantaba de encima del tabernáculo, los hijos de Israel se ponían en marcha. Y en el lugar donde la nube se detenía, allí acampaban los hijos de Israel
ومتى ارتفعت السحابة عن الخيمة كان بعد ذلك بنو اسرائيل يرتحلون. وفي المكان حيث حلّت السحابة هناك كان بنو اسرائيل ينزلون.