español → árabe
noticias de televisión en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
3. Programas de televisión de noticias y de tipo revista
٣ - اﻷخبار والمجﻻت التلفزيونية
Jefe de la Sección de Noticias de Televisión y Producción Audiovisual
• تصدر بالإسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية
2.4 Instando a las agencias nacionales y las redes de radiodifusión y televisión a que utilicen los boletines de noticias de la IINA;
2-4 بتوجيه الوكالات وشبكات الإذاعة والتلفزيون الوطنية بالاستفادة من النشرات الإخبارية لوكالة الأنباء الإسلامية الدولية.
Los canales de noticias de televisión mostraron una y otra vez las escenas del huracán Katrina, el tsunami asiático y ahora el terremoto de Haití.
فالمشاهد من إعصار كاترينا، والتسونامي الآسيوي، والآن زلزال هايتي، كان تُعرَض مراراً وتكراراً على كافة القنوات الإخبارية.
El sitio web de noticias y estación de televisión Novoe Vremya (proyecto conjunto de RFE/RL y Voz de América) recordó la última entrevista de Politkovskaya.
كما أعاد موقع الأخبار الإلكتروني ومحطة تلفزيون نوفو فريميا (وهو مشروع مشترك بين RFE / RL، وصوت أمريكا) نشر مقابلة سابقة لبوليتكوفسكايا.
MBC es una compañía saudita de televisión vía satélite, conocida en todo el mundo árabe por sus canales de entretenimiento así como por el canal de noticias Al Arabiya.
تعتبر شركة MBC شركة قنوات فضائية سعودية، معروفة للعالم العربي أنها بقنوات الترفيه وأيضاً معروفة بقناة العربية الإخبارية.
El viaje a Bahréin de Kim Kardashian, la famosa estadounidense estrella del reality de televisión, todavía trae cola en las noticias y, por supuesto, en los medios sociales.
قلبي الصغير لا يحتمل ما زالت رحلة نجمة برامج الواقع الأمريكية النجمة كيم كارداشيان إلى البحرين مثار اهتمام الأخبار والشبكات الإجتماعية.
Todos los programas de noticias de la televisión y las tapas de los diarios del mundo publicaron el mismo titular: “Nuevo presidente mexicano asumió en medio de caos y trompadas”.
لقد شاهدنا جميعاً نفس العنوان الرئيسي في كل نشرات الأخبار التلفزيونية والصفحات الأولى للجرائد في العالم: "تنصيب رئيس مكسيكي جديد في جو من الفوضى وتبادل اللكمات".