español → árabe
noticias de radio en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El sitio cuenta con una emisora de radio en línea, que emite noticias y música en checo, romaní e inglés.
وتبث الرابطة برامجها بواسطة محطة إذاعية على شبكة الإنترنت وتذيع أخبارا وموسيقى باللغة التشيكية ولغة الروما واللغة الانكليزية.
Más adelante, en mi camino a casa, oí las noticias que salían de un radio por ahí cerca, Mubarak finalmente se vio obligado a dimitir.
وفيما بعد في طريقي للمنزل سمعت أحد الأخبار التي انطلق من مذياع قريب مبارك أجبر أخيرا على التنحي.
141. Decide crear un puesto de categoría P-3 en la División de Noticias y Medios de Información para un productor de programas de radio en idioma portugués;
141- تقرر إنشاء وظيفة برتبة ف-3 في شعبة الأخبار ووسائط الإعلام لمنتج برامج إذاعية باللغة البرتغالية؛
El programa de radio semanal KSNG proporciona noticias, educación, información y entretenimiento para al menos 30.000 oyentes refugiados en esos campamentos.
يقدم البرنامج الإسبوعي كي إس إن جي الأخبار، البرامج التعليمية، المعلومات وكذلك مواد ترفيهية لما لايقل عن 30,000 لاجئ يستمعون له داخل هذه المعسكرات.
Ellos comparten historias espantosas de escape, hambre y sufrimiento como refugiados. Yiech contó a Radio Tamazuj, un servicio diario de noticias que cubre Sudán del Sur:
أشار اللاعب ييش في تصريح لراديو "تمازج" وهو راديو أخبار يومية يغطي جنوب السودان، إلى أنهم جميعًأ يتشاركون المعاناة ذاتها من هروب، وجوع، وصعوبات كونهم لاجئين.
La UNMIL y la ONUCI utilizan sus propias emisoras de radio para difundir noticias imparciales y programas destinados a promover una cultura de paz y la reconciliación nacional.
وتستخدم بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار محطاتها الإذاعية الخاصة لتقديم تغطية إخبارية وبرامج محايدة تهدف إلى تعزيز ثقافة السلام والمصالحة الوطنية.
Numerosas estaciones de radio que debieron interrumpir su programación después del golpe de estado siguen clausuradas, y otras han puesto fin o límite a la difusión de noticias.
فالمحطات اﻹذاعية العديدة التي قطعت برامجها بعد اﻻنقﻻب ﻻ تزال مغلقة، وألغى البعض اﻵخر أو قلص بث اﻷنباء.
La Sección de Radio sigue ocupándose de la descolonización y cuestiones conexas en sus noticiarios diarios con objeto de ampliar la difusión de esas noticias a escala regional y mundial.
وأضاف أن قسم الإذاعة واصل تغطية مسألة إنهاء الاستعمار وما يتعلق بها من مسائل في برامجه الإخبارية اليومية المعدة للبث على الصعيدين الإقليمي والعالمي.