español → árabe
nota al pie en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Véase la nota 2 al pie de página (párr, cap.
انظر الحاشية 2 أعلاه (الفصل الثالث، الفقرة ).
Véase primer informe, párrafo 132 y nota al pie 46.
(53) انظر التقرير الأول، الفقرة 132 والحاشية 46.
2 Véase la nota 2 al pie de página (párr., cap. III).
(2) انظر الحاشية 2 أعلاه (الفصل الثالث، الفقرة ).
Véase la nota 1 al pie de página, supra, (párr., cap. III).
انظر الحاشية 1 أعلاه (الفصل الثالث، الفقرة).
* En su primer período de sesiones, el Comité decidió que, en una nota de pie de página al artículo 51 del reglamento provisional, se haría constar lo siguiente:
* قررت اللجنة، في دورتها الأولى، توجيه الاهتمام في حاشية للمادة 51 من النظام الداخلي المؤقت إلى ما يلي:
Las obligaciones de reembolso quedan registradas en la cuenta sólo en la medida de los fondos disponibles, y el saldo pendiente queda indicado en una nota al pie.
وﻻ تنعكس التزامات السداد في الحساب إﻻ بقدر اﻷموال المتاحة مع اﻻشارة الى الرصيد المتبقي في حاشية للحساب.
En la columna 2 (2004) de la primera línea, “Nueva York: apelaciones presentadas”, añádase una nota a pie de páginaa junto al número 42, según se indica a continuación:
تُدرج في البند الأول ”نيويورك: الطعون المقدمة“، تحت العمود 2 (2004)، حاشية (أ) بعد الرقم 42 ليكون على النحو التالي: