español → árabe
norteña en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El 30 de enero, dos ciudadanos fueron asesinados durante las protestas en la ciudad norteña de Podor.
في 30 يناير / كانون الثاني، لقي شخصان مصرعهم إثر إطلاق النار عليهما وذلك أثناء مظاهرة في مدينة بودور الشمالية.
Acá hay un blog publicando fotos sobre la norteña provincia de Irán, Gilan que está junto al Mar Caspio.
تنشر تلك المدونة صور لإحدى محافظات إيران الشمالية، جيلان. التي تقع بمحاذاة بحر قزوين.
Mojgan Jamshidi ha publicado varias fotos de un reciente festival de arte en la norteña ciudad de Noshahr.
المدون موجغان جاميشدي نشر عدة صور من مهرجان فني في مدينة نوشهر الشمالية.
La música también es una influencia muy fuerte, y en los últimos años se ha dado el surgimiento de los narcocorridos, música norteña que realza el estilo de vida de los narcotraficantes.
في هذا الفيديو المليء بالسخرية والتهكّم، يظهر Danny OldBoy كيف أن مساوئ صورة الماتشو هذه التي خلدّها هذا النجم المكسيكي، أكثر من حسناتها.
Esa opinión “norteña” parte de la premisa de que los Estados miembros siguen siendo unidades soberanas y de que es posible que un país miembro no aplique un programa de ajuste económico necesario.
وتبدأ وجهة النظر "الشمالية" هذه بفرضية مفادها أن البلدان الأعضاء تظل تشكل وحدات ذات سيادة، وأنه من الوارد أن يتقاعس أي بلد عضو عن تنفيذ برنامج التعديل الاقتصادي اللازم.