español → árabe
norma básica en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La única cuestión que se planteó este año en relación con esta parte se refiere a una mejora en el artículo 14, en el que se establece la norma básica.
والمسألة الوحيدة التي أثيرت في السنة الحالية فيما يتعلق بالجزء 3 تتصل بعملية صقل للمادة 14 لإرساء القاعدة الأساسية.
Al respecto, debería utilizarse como norma básica el Conjunto de Principios para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión.
وفي هذا الصدد، ينبغي استخدام مجموعة المبادئ المتعلقة بحماية جميع اﻷشخاص الذين يتعرضون ﻷي شكل من أشكال اﻻحتجاز أو السجن كمعيار أساسي.
Finalmente, una norma básica del convivir democrático consiste en el libre flujo de informaciones y en la publicidad de las actuaciones de los órganos de decisión colectiva.
فالمعايير المستعملة في منح دول معينة عضوية دائمة وضعت استنادا الى أحداث تاريخية والى القدرات العسكرية والنووية للدول المعنية.
Se consideró que esa recomendación era importante porque enunciaba una norma básica en lo que respecta al momento en que se debería determinar la ubicación de los bienes o del otorgante.
وقد ذُكر أن التوصية 107 مهمة لأنها توفر قاعدة أساسية بشأن الوقت الذي ينبغي فيه تحديد مكان الموجودات أو مقر المانح.