español → árabe
nombre de la casa en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¡Bendito el que viene en el nombre de Jehovah! Desde la casa de Jehovah os bendecimos
مبارك الآتي باسم الرب. باركناكم من بيت الرب.
Los de la casa de José hicieron un reconocimiento de Betel. (Antes el nombre de la ciudad era Luz.
واستكشف بيت يوسف عن بيت ايل. وكان اسم المدينة قبلا لوز.
He tenido dolor al ver mi santo nombre profanado por la casa de Israel en las naciones adonde fueron
فتحننت على اسمي القدوس الذي نجسه بيت اسرائيل في الامم حيث جاءوا
a una virgen desposada con un hombre llamado José, de la casa de David. El nombre de la virgen era María
الى عذراء مخطوبة لرجل من بيت داود اسمه يوسف. واسم العذراء مريم.
También edificó altares en la casa de Jehovah, de la cual Jehovah había dicho: "En Jerusalén pondré mi nombre.
وبنى مذابح في بيت الرب الذي قال الرب عنه في اورشليم اضع اسمي.
y en la vara que corresponde a Leví escribe el nombre de Aarón; pues habrá una vara para cada jefe de su casa paterna
واسم هرون تكتبه على عصا لاوي. لان لراس بيت آبائهم عصا واحدة.
El nombre del israelita que fue muerto con la madianita era Zimri hijo de Salú, dirigente de una casa paterna de Simeón
وكان اسم الرجل الاسرائيلي المقتول الذي قتل مع المديانية زمري بن سالو رئيس بيت اب من الشمعونيين.
El nombre de la mujer madianita muerta era Cozbi hija de Zur, el cual era jefe de la gente de una casa paterna de Madián
واسم المرأة المديانية المقتولة كزبي بنت صور. هو رئيس قبائل بيت اب في مديان
También edificó altares en la casa de Jehovah, de la cual Jehovah había dicho: "En Jerusalén estará mi nombre para siempre.
وبنى مذابح في بيت الرب الذي قال عنه الرب في اورشليم يكون اسمي الى الابد.
José llamó el nombre del primogénito Manasés, porque dijo: "Dios me ha hecho olvidar todo mi sufrimiento y toda la casa de mi padre.
ودعا يوسف اسم البكر منسّى قائلا لان الله انساني كل تعبي وكل بيت ابي.
Entonces Jehovah le dijo: "Ponle por nombre Jezreel, porque dentro de poco yo castigaré a la casa de Jehú por los hechos de sangre de Jezreel, y haré cesar el reino de la casa de Israel
فقال له الرب ادع اسمه يزرعيل لانني بعد قليل اعاقب بيت ياهو على دم يزرعيل وابيد مملكة بيت اسرائيل.
Pero acerca de ti, Jehovah ha mandado: "Nunca más sea mencionado tu nombre. De la casa de tu dios destruiré los ídolos y las imágenes de fundición, y la convertiré en sepulcro; porque fuiste vil.
ولكن قد اوصى عنك الرب لا يزرع من اسمك في ما بعد. اني اقطع من بيت الهك التماثيل المنحوتة والمسبوكة. اجعله قبرك لانك صرت حقيرا