español → árabe
no son en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
No son los únicos.
والأمر لا يقتصر على ليبيا ومصر فقط.
No son sólo sueños.
إنها ليست مجرد أحﻻم.
No son convincentes.
وهي ليست مقنعة.
Y no son sólo palabras.
والأمر لا يقتصر على الكلمات فحسب.
No son los únicos casos.
والأمر لا يقتصر على هذه الحالات فقط.
Aunque no son suficientes.
ولكن هذا لا يكفي.
Las mujeres no son modestas
المرأة لا تتسم بالحياء
Estas demandas no son nuevas.
مثل هذه المطالب ليست بالجديدة.
Estas no son preguntas ociosas.
هذا السؤالان ليسا بلا أساس.
Las probabilidades no son buenas.
إلا أن الاحتمالات ليست طيبة.
Los empleadores no son altruistas.
إن أصحاب العمل لا يتسمون بإيثار الغير على الذات.
Estos no son beneficios triviales.
وهي ليست بالفوائد التافهة.