español → árabe
no hay indicación en árabe
ما يدل على
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La Comisión Consultiva observa que en el informe del Secretario General no hay indicación alguna de que se haya realizado el examen correspondiente.
وتﻻحظ اللجنة أنه ﻻتوجد في تقريراﻷمين العام أية إشارة إلىأن هذا اﻻستعراض قداضطلع به.
No está claro por qué se ha propuesto un plan de contingencia cuando no hay ninguna indicación firme de que la comunidad de donantes haya decidido no aportar contribuciones.
وليس واضحا لماذا اقتـُـرحت خطـة احتياطيـة في غياب إشارات مؤكدة تفيد بأن تعهدات أوساط المانحين لن تتحقـق.