español → árabe
no es concluyente en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La propuesta no es un conjunto de posibles disposiciones ni exhaustivo ni concluyente.
والاقتراح ليس بمجموعةٍ مستفيضة ولا شاملة من الأحكام المحتملة.
Tal vez la evidencia no sea concluyente, pero es demasiado sólida como para que sigamos haciendo caso omiso de ella.
قد لا يكون الدليل قاطعاً ولكنه قوي بما فيه الكفاية لدرجة لا يمكن تجاهلها بعد الآن.
En cuanto a la información sobre la inspección y evaluación facilitada por Siria, el Iraq dice que no incluye algunos datos necesarios, es superficial y no es concluyente.
739- وفيما يتعلق بمعلومات الرصد والتقييم التي قدمتها سوريا، يرى العراق أنها تفتقر إلى البيانات اللازمة، وتتسم بالسطحية وعدم الإقناع.
La evaluación de los progresos en el período más reciente no es del todo concluyente por los retrasos en la presentación de las estadísticas nacionales que deben comunicarse.
ولم يسفر تقييم مدى التقدم المحرز خلال آخر هذه الفترات عن نتائج قاطعة نظرا للتأخيرات في إبلاغ الإحصاءات المطلوبة.