nivel intermedio en árabe

El apoyo exterior, aunque reducido, sigue siendo necesario, en particular a nivel intermedio.

غير أن الدعم الخارجي، مع أنه قد تدنى، فما زال لازما بخاصة على المستوى المتوسط.

El 42,8% de la atención prenatal es prestada por médicos, y el 28,4% por personal de salud de nivel intermedio.

يقوم الأطباء بما نسبته 42.8 في المائة من أعمال الرعاية في فترة ما قبل الولادة، ويقوم الموظفون الصحيون من المستوى المتوسط بما نسبته 28.4 في المائة من تلك الأعمال.

b) Nivel intermedio. Compromiso y capacidad de las instituciones convencionales para lograr la igualdad entre los géneros

(ب) المستوى المتوسط: التزام المؤسسات الرئيسية بتحقيق المساواة بين الجنسين وقدرتها على ذلك

Está aumentando el porcentaje de parturientas que reciben tal atención, prestada por médicos o por personal de nivel intermedio.

وتتزايد نسبة النساء اللائي يحصلن على هذه الرعاية بعد الولادة سواء من خلال الأطباء، أو العاملين الصحيين من المستوى المتوسط.

La proporción de mujeres que ocupaban puestos de nivel intermedio (categorías 10 a 13) aumentó de 27,7% en 2000 a 31,7% en 2003.

وقد زادت نسبة النساء في وظائف المستوى المتوسط (النطاق 10-13) من 27.7 في المائة في عام 2000 إلى 31.7 في المائة في عام 2003.

Desde septiembre de 2003, 729 policías han recibido formación en un programa para personal policial administrativo de nivel intermedio.

ومنذ أيلول/سبتمبر 2003، استفاد 729 من ضباط الشرطة من برنامج موجه نحو أفراد الإدارة الوسطى للشرطة.

El folleto fue desarrollado por personas con conocimiento de nivel intermedio de Internet... así que no hace falta ser un hacker para usarlo.

الكتيّب يناسب مستخدمي الإنترنت متوسطي المهارات، فلا يجب أن تكون قرصانا لتقرأه.

En países grandes, es posible realizar actividades de investigación y desarrollo, formación y control de calidad a nivel intermedio (por ejemplo provincial).

وفي البلدان الكبيرة، هناك غرفة للبحوث والتطوير، والتدريب وأنشطة مراقبة الجودة على المستوى المتوسط (مثل، المستوى المحلي).

b) Nivel intermedio. Liderazgo, compromiso, capacidad y rendición de cuentas de las instituciones convencionales a fin de detener la propagación del VIH/SIDA

(ب) المستوى المتوسط: قيادة المؤسسات الكبرى والتزامها وقدرتها ومساءلتها من أجل وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

También se han organizado cursos de capacitación para mejorar la capacidad de supervisión del personal de gestión de nivel intermedio de la policía de Sierra Leona.

ويجري توفير التدريب أيضا لتعزيز المهارات الإشرافية للموظفين الإداريين من الرتبة المتوسطة في شرطة سيراليون.

b) Nivel intermedio. Liderazgo, compromiso, capacidad y rendición de cuentas de las instituciones convencionales a fin de hacer frente a la violencia contra la mujer

(ب) المستوى المتوسط: قيادة المؤسسات الكبرى والتزامها وقدرتها ومساءلتها من أجل التصدي لمشكلة العنف ضد المرأة

b) Nivel intermedio. Liderazgo, compromiso, capacidad y rendición de cuentas de las instituciones convencionales a fin de hacer frente a la feminización de la pobreza

(ب) المستوى المتوسط: قيادة المؤسسات الكبرى والتزامها وقدرتها ومساءلتها من أجل التصدي لمشكلة تأنيث الفقر.