español → árabe
ninguna otra en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
No se ha formulado ninguna otra acusación.
ولم تصدر أي لوائح اتهام أخرى.
No hay ninguna otra fuerza que la mantenga unida.
فلا توجد قوة أخرى تجعل أجزاءه متماسكة.
No hay ninguna otra cosa que justifique la censura.
أما عن غير ذلك، فلا يوجد أي سبب للحجب.
Pero más que ninguna otra cosa, es un ciudadano iraquí.
ولكن قبل ذلك، هو مواطن عراقي.
Ninguna otra forma de violencia afecta a tantas víctimas.
ولا يوجد شكل آخر من أشكال العنف يتضمن عددا كبيرا من الضحايا مثل هذا العنف.
No se había efectuado ninguna otra visita o investigación.
ولم تُجر أية زيارة أخرى أو أي تحقيق آخر.
Desde entonces no se ha adoptado ninguna otra decisión al respecto.
ولم يُتخذ أي قرار آخر بشأن هذه المسألة منذ ذلك الحين.
La importancia de los estatutos es que ninguna otra ley puede contradecirla.
"أهمية الميثاق إنه لا يجوز لأي قانون آخر أن يتعارض مع بنوده.
En segundo lugar, África padece enfermedades como ninguna otra parte del mundo.
والثاني، أن أفريقيا تعاني من المرض كما لا تعاني منه أي منطقة أخرى من العالم.
Y tal vez porque la música preocupó mis pensamientos más que ninguna otra cosa.
ويمكن لأنه الموسيقى شغلتلي بالي أكتر من أي إشي تاني
En ninguna otra propuesta se prevé una reforma estructural significativa del Consejo de Seguridad.
وما من اقتراح آخر يحقق إصلاحاً هيكلياً مجدياً لمجلس الأمن.
Espero que ninguna otra parte utilice esta ni ninguna otra situación de tensión con fines de provocación.
ويحدوني الأمل في عدم استغلال الجانب الآخر لهذه الحالة أو غيرها من الحالات العصيبة من أجل إثارة التحدي.