ni siquiera en árabe

Ni siquiera te conozco.

أنا أصلاً لا أعرفكم.

Ni siquiera pidió perdón.

كآلاف الأخطاء الفردية على امتداد الوطن.

Ni siquiera puedo imaginarlo.

لا أستطيع ختى ان أتخيل.

Ni siquiera se buscó un diálogo.

ولم تسع السلطات إلى إقامة أي شكل من أشكال الحوار مع الطلاب.

Ni siquiera estábamos en el mar.

لم نكن حتى في البحر.

Ni siquiera yo puedo hacer nada”.

وحتى أنا لا أستطيع أن أفعل شيئا".

Tal vez ni siquiera sepa qué pedir.

بل وربما لا تدري حتى ما الذي قد تحتاج إليه في إدارة مثل هذه المفاوضات.

Ni siquiera el apoyo del BCE es evidente.

وحتى الدعم من جانب البنك المركزي الأوروبي لم يعد واضحا.

Ni siquiera puedo buscar rabia dentro de mí.

آخرون كالصحافيين بينه سروار، ومحمد حنيف، وسيريل آلميدا، كتبوا كذلك:

Y Estados Unidos ni siquiera ratificó el acuerdo.

أما الولايات المتحدة فلم تصدق حتى على الاتفاق.

Ni siquiera el Canadá participará en esta ocasión.

وحتى كندا لن تشارك في هذا الأمر.

Ni siquiera las construcciones religiosas se han librado.

حتى دور العبادة لم تسلم.