español → árabe
niña en árabe
- Pronunciación
- fatāh
- Arabizi
fata7- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- فتيات fatayāt
Otros significados
- طفلة ṭiflah — niña · niña pequeña
Cómo usarlo
La palabra 'فتاة' (fatāh) se usa para una niña o chica joven. 'طفلة' (ṭiflah) se refiere más específicamente a una niña muy pequeña, una bebé o una niña en edad preescolar. Ambas son formas femeninas.
Frases de ejemplo
-
هذه فتاة صغيرة وجميلة.
hādhihi fatātun ṣaghīratun wa jamīlah.
Esta es una niña pequeña y bonita.
-
الطفلة تلعب في الحديقة.
aṭ-ṭiflatu talʿabu fī al-ḥadīqah.
La niña juega en el jardín.
-
رأيت فتيات يضحكن.
ra'aytu fatayātin yaḍḥakna.
Vi a unas niñas riendo.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La niña
الطفلة
C. La niña
الطفلة الخامس
Es una niña.
هي بنتٌ.
La niña en el lago.
فتاة في بحيرة تغطس لتبقى باردة وسط اليوم شديد الحرارة.
La niña no dijo nada.
البنت لا قالت شيء.
Niña en Palestina, Perú.
فتاة من بالاستينا، بيرو.
La niña y la mujer joven
دال - الفتيات والشابات
Niña trabajadora de Yemen
طفلة عاملة في اليمن
Proyecto de resolución I La niña
مشروع القرار الأول
Ella vino a Japón cuando era una niña.
جاءت اإلى اليابان عندما كانت صغيرة.
Según esta niña, así bailan los chicos.
طبقًأ لهذه الفتاة فتلك هي طريقة رقص الأولاد.
Tomó la mano de la niña y le dijo: --Talita, cumi--que traducido es: Niña, a ti te digo, levántate--
وامسك بيد الصبية وقال لها طليثا قومي. الذي تفسيره يا صبية لك اقول قومي.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado