necesito en árabe: احتاج (aḥtāju) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

«Necesito» se traduce por «أَحْتَاجُ» (aḥtāju). Es un verbo que siempre lleva complemento directo (lo que se necesita). En árabe se conjuga según la persona: «أحتاجُ» (yo necesito), «تحتاجُ» (tú necesitas), etc.

Frases de ejemplo

أَحْتَاجُ إِلَى مَسَاعَدَةٍ الآنَ.

aḥtāju ilā musāʿadah al‑ān.

Necesito ayuda ahora.
هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُقَدِّمَ لِي مَاءً؟ أَنَا أَحْتَاجُ إِلَيْهِ.

hal tastaṭīʿu an tuqaddima lī māʾan? anā aḥtāju ilayhi.

¿Puedes darme agua? La necesito.
أَنَا أَحْتَاجُ إِلَى وَقْتٍ لِلدِّرَاسَةِ.

anā aḥtāju ilā waqtin li‑d‑dirāsah.

Necesito tiempo para estudiar.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Necesito tu ayuda.

أحتاج إلى مساعدتك.

¡Necesito un medico!

أحتاج إلى طبيب.

Necesito un trabajo.

أحتاج وظيفة.

Necesito un traductor.

أحتاج إلى مترجم.

Necesito ayuda médica.

أحتاج مساعدة طبية.

Necesito hablar contigo ahora.

احتاج ان اتحدث معك الآن.

Necesito algo para hacer un not

احتاج إلى شيئ لاكتب ملاحظة عليه

Y esa es la única razón que necesito.

وهذا السبب وحده يكفيني.

Necesito unos cimientos nuevos y pegamento.

فأنا أحتاج لبعض مواد الأساس والمؤثرات.

Necesito que alguien me aclare esta cuestión.

ويلزمني أن يوضح لي أحد هذه المسألة.

Tan sólo necesito una cebolla para esta receta.

أحتاج بصلة واحدة فقط لهذه الوصفة.

Estoy entrenando duro, pero lo único que sé es que necesito hacer esto y que necesito seguir adelante.

أنا أتدرب تدريبًا شاقًا، كل ما أعرفه أن هذا هو ما أحتاج أن أفعله والمضي قُدمًا.

Preguntas y respuestas

¿Se puede usar «أحتاجُ» sin objeto?

Generalmente se necesita especificar qué se necesita, aunque en contexto puede quedar implícito.

¿Cómo decir «necesitamos más tiempo»?

«نحتاجُ وقتًا أكثر» (naḥtāju waqtan akthar).

Cómo usarlo

Frases de ejemplo

Ejemplos de textos reales

Preguntas y respuestas

Palabras y expresiones relacionadas