necesitamos en árabe: نحن نحتاج (naḥnu naḥtāju)

Otros significados

نَحْنُ نَفْتَقِرُ إلى naḥnu naftaqiru ilā — necesitamos · necesitamos, carecemos de

Cómo usarlo

La forma verbal 'necesitamos' se traduce comúnmente como 'naḥnu naḥtāju' (نحن نحتاج). El pronombre 'naḥnu' (nosotros) a menudo se omite porque la conjugación del verbo 'naḥtāju' ya indica la primera persona del plural. 'Naftaqiru ilā' (نفتقر إلى) es otra forma de expresar necesidad, a menudo implicando una carencia o falta.

Frases de ejemplo

نَحْنُ نَحْتَاجُ إلَى الْمَاءِ.

naḥnu naḥtāju ilā al-māʾi.

Necesitamos agua.
نَحْنُ نَحْتَاجُ إلَى الْمُسَاعَدَةِ.

naḥnu naḥtāju ilā al-musāʿadati.

Necesitamos ayuda.
نَحْنُ نَفْتَقِرُ إلَى الْوَقْتِ لِإِنْهَاءِ الْعَمَلِ.

naḥnu naftaqiru ilā al-waqti li-inhāʾi al-ʿamali.

Necesitamos (carecemos de) tiempo para terminar el trabajo.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Necesitamos su apoyo.

نحن بحاجة إلى تأييدكم.

Necesitamos inversión.

إننا بحاجة الى اﻻستثمارات.

Necesitamos la lluvia.

نحن نحتاج إلي المطر.

Necesitamos que saber.

لقد بات من الأهمية بمكان أن نتعرف على الحقائق الآن.

Necesitamos a Norte América.

نحتاج لأمريكا.

Necesitamos tiempo para eso.

نحتاج إلى الوقت ليحدث ذلك.

No necesitamos poner excusas.

" نحن لا نحتاج لاختلاق الأعذار.

Necesitamos acciones no palabras.

نحتاج إلى العمل وليس الكلام.

También nos necesitamos políticamente.

كما يحتاج كل منا إلى الأخر على المستوى السياسي أيضا.

Necesitamos muchos más y los necesitamos con rapidez.

إننا بحاجة إلى عدد كبير من القوات، ونحتاج إليه على وجه السرعة.

No sólo necesitamos progresar; necesitamos resultados.

ولا نحتاج إلى التقدم على هذا الطريق فحسب، بل نحتاج إلى نتائج ملموسة.

Finalmente, necesitamos un programa de estímulo económico europeo -una “Gran Negociación”- y lo necesitamos ahora.

وأخيراً، يتعين علينا أن ندرك ضرورة إنشاء برنامج خاص لتحفيز الاقتصاد الأوروبي.