necesita ayuda en árabe

Si necesita ayuda...

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة...

Él nunca da la espalda a un amigo que necesita ayuda.

هو لا يدير ظهره أبدا لصديق بحاجة للمساعدة.

FB: Es difícil planear exactamente dónde se necesita ayuda.

فاتن: من الصعب معرفة أين تزداد الحاجة للمساعدة بالضبط.

Europa debe entender que Georgia no necesita ayuda humanitaria, sino comercio.

يتعين على أوروبا أن تدرك أن جورجيا لا تحتاج إلى مساعدات إنسانية، بل إنها تحتاج في المقام الأول إلى التجارة.

Después de todo, es el pueblo que constituye los Estados el que necesita ayuda.

فالشعوب، في نهاية المطاف، هي التي تكون الدول التي تحتاج الى المساعدة.

Alrededor de un 7% de la población sigue internamente desplazada, mientras una tercera parte necesita ayuda.

وما زال أكثر من 7 في المائة من السكان مشردين داخليا، بينما يحتاج ثلث إجمالي السكان إلى المساعدة.

Todas las noticias internacionales dicen que Haití necesita ayuda y rescate, maqunaria pesada y helicópteros YA.

جميع الأخبار تعلق وتقول أن هاييتي بحاجة لمعدات البحث والإنقاذ، كالآلات الثقيلة والمروحيات وفي الوقت الحالي.

Lo menos que exigen Francia y Alemania es que la administración Bush admita abiertamente su fracaso y que necesita ayuda.

وتطالب فرنسا وألمانيا إدارة بوش بأن تعترف علانية بفشلها واحتياجها إلى المساعدة.

Además, África necesita ayuda en forma de medicamentos antipalúdicos, equipo de diagnóstico y capacitación de los agentes comunitarios de salud.

فضلاً عن ذلك، تحتاج أفريقيا إلى المساعدة في مجال الأدوية المضادة للملاريا، ومعدات التشخيص، وتدريب العاملين في الخدمة الصحية الاجتماعية.

Se necesita ayuda humanitaria, y Turquía la está ofreciendo con generosidad, en formas que deberían servir de ejemplo a los países occidentales.

والمساعدات الإنسانية ضرورية، وتركيا تقدم المساعدات بسخاء، وبطرق لابد أن تكون مثالاً تقتدي به الدول الغربية.

Un país como el nuestro, rico en recursos naturales, atractivo en cuanto a perspectivas económicas, necesita ayuda decidida para empezar de nuevo.

إن هذا البلد الغني بموارده الطبيعية والذي له جاذبيته من حيث الفرص اﻻقتصادية، يحتاج الى مساعدة هادفة حتى يولد من جديد.

Se considera que existe necesidad social cuando un ciudadano o una familia necesita ayuda para superar dificultades sociales y satisfacer sus necesidades vitales.

ويعتبر العوز الاجتماعي الحالة التي يحتاج فيها مواطن أو أسرته إلى معونة لتجاوز الصعوبات الاجتماعية واستيفاء احتياجات معيشتهم.