español → árabe
necesidades de financiación en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Necesidades de financiación
اﻻحتياجات من التمويل
Definición de las necesidades de financiación
باء - تحديد الاحتياجات من التمويل
c) Las necesidades de financiación para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
(ج) الاحتياجات التمويلية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Sus necesidades de financiación externa son inmensas y sus exportaciones caerán marcadamente.
إذ أن احتياجاتها من التمويل الخارجي هائلة، ولسوف تسجل صادراتها هبوطاً حاداً.
Cuadro 4: Resumen de todos los elementos que determinan las necesidades de financiación para 2006-2008
الجدول 4: موجز بجميع العناصر التي تحدد الإحتياج من التمويل 2006-2008
A menos de un mes para la conclusión del plan, sólo se ha cubierto un 52,5% de las necesidades de financiación.
وإذ لم يتبق سوى شهر واحد فيها، فقد جرى تمويلها بنسبة 52.5 فقط.
1.48 El presupuesto cubre todas las necesidades de financiación para ejecutar el programa ordinario del Organismo.
1-48 وتغطي الميزانية إجمالي الاحتياجات المالية اللازمة لتنفيذ البرنامج العادي للوكالة.
Se determinaron pequeños cambios en las necesidades de financiación como resultado del perfeccionamiento de los cálculos.
(5) تم تحديد تغييرات بسيطة في الإحتياج من التمويل نتيجة تنقيح العمليات الحسابية.
Se determinaron pequeños cambios en las necesidades de financiación como resultado de un cambio en el número de proyectos.
(1) تم تحديد تغييرات بسيطة في الإحتياج من التمويل 2006-2008.
A menos de cuatro meses para su conclusión, sólo se ha cubierto un 47,5% de las necesidades de financiación del plan de trabajo.
ورغم أن الخطة لم يتبق على الانتهاء من تنفيذها إلا أقل من أربعة أشهر، فإن النسبة الممولة منها حاليا لا تتجاوز 47.5 في المائة.
Destacamos que las necesidades de financiación de los países en desarrollo no podrán ser suplidas exclusivamente por mecanismos de mercado.
ونحن نؤكد أن احتياجات البلدان النامية في مجال التمويل ﻻ يمكن أن تلبى فقط بآليات السوق.
Sin embargo, las instituciones de micro-finanzas no pueden satisfacer las necesidades de financiación de las empresas medianas en crecimiento.
ولكن احتياجات الشركات المتوسطة الحجم النامية من غير الممكن أن تلبى بواسطة مؤسسات التمويل الصغير.