necesidades de estima en árabe

142. Se estima que las necesidades de equipo de oficina ascienden a 800.200 dólares.

١٤٢ - تقدر اﻻحتياجات من معدات المكاتب بمبلغ ٢٠٠ ٨٠٠ دوﻻر.

12. Se estima que las necesidades de combustible ascienden a 70 dólares por vehículo al mes.

١٢ - تقدر اﻻحتياجات من الوقود بمبلغ ٧٠ دوﻻرا شهريا لكل مركبة.

182. Se estima que las necesidades de equipo para información pública son de 556.600 dólares.

١٨٢ - تقدر اﻻحتياجات المتعلقة بمعدات اﻹعﻻم بمبلغ ٦٠٠ ٥٥٦ دوﻻر.

170. Se estima que las necesidades de suministros médicos ascienden a 100.000 dólares por mes.

١٧٠ - تقدر اﻻحتياجات من اللوازم الطبية بمبلغ ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر شهريا.

Se estima que las necesidades de aceite y lubricantes equivaldrán al 15% del costo de la gasolina.

أما اﻻحتياجات من أجل الزيوت ومواد التشحيم فتقدر بنسبة ١٥ في المائة من كلفة البنزين.

Se estima que las necesidades de documentación posterior a las sesiones serían de 16 páginas publicadas en los seis idiomas oficiales.

وتقدر الاحتياجات من الوثائق لما بعد الدورة بـ 16 صفحة ستصدر باللغات الست جميعها.

Se estima que las necesidades para esta partida ascienden a 2.234.000 dólares por concepto de servicios de conservación en todos los lugares.

وتقدر اﻻحتياجات الواردة تحت هذا البند لخدمات الصيانة في جميع المواقع بمبلغ ٠٠٠ ٢٣٤ ٢ دوﻻر.

Se estima que la construcción de un edificio con alojamiento para 300 personas tardará 13 meses en terminarse y no podrá satisfacer las necesidades de corto o mediano plazo.

ويقدر أن يتطلب بناء مرفق لـ 300 شخص ما يناهر 13 شهرا لاستكماله ولن تتوافر فيه متطلبات المديين القصير أو المتوسط.

Además, la Comisión estima que es posible absorber las necesidades de las actividades de información pública en las sumas previstas para el Departamento de Información Pública.

وباﻻضافة الى ذلك، ترى اللجنة أن هناك مجاﻻ ﻻستيعاب احتياجات اﻷنشطة اﻻعﻻمية في اطار اﻻعتمادات المرصودة ﻻدارة شؤون اﻹعﻻم.

Como resultado, se estima que se generarán cerca de 500 megavatios, equivalentes a un 2% de las necesidades de electricidad del país, creando al mismo tiempo más de 5000 empleos.

وبهذا يصبح من الممكن توليد حوالي خمسمائة ميجاوات من الكهرباء، وهو ما يعادل 2% من إجمالي احتياجات البلاد من الطاقة، فضلاً عن خلق ما يزيد على خمس آلاف فرصة عمل إضافية.

A ese respecto, la Comisión estima que bien puede haber un vínculo entre el aumento de las necesidades de viajes y el mayor número de solicitudes de puestos adjuntos (véase párr. 61 supra).

ومن الممكن، في رأي اللجنة، أن تكون هناك صلة بين زيادة الاحتياجات من السفر وبين زيادة عدد الطلبات على مناصب نائب المدير (انظر الفقرة 61 أعلاه).

Como parte de ese ejercicio se estima que en la actualidad las necesidades presupuestarias de la OACNUR (necesidades revisadas de 1983 y necesidades iniciales para 1994) son de 40 millones de dólares.

وفي سياق هذه العملية تقدر اﻻحتياجات الراهنة المتعلقة بالميزانية لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين )التقديرات المنقحة لعام ١٩٩٣، والتقديرات اﻷولية لعام ١٩٩٤( بمبلغ ٤٠ مليون دوﻻر.