español → árabe
necesidades de comunicación en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
8. Deben tenerse en cuenta asimismo las necesidades de las personas con otras discapacidades de comunicación.
٨ - ينبغي أن ينظر أيضا في احتياجات من يعانون من حاﻻت عجز أخرى تمنعهم من التخاطب مع غيرهم.
Deberá prestarse especial atención a las necesidades de grupos minoritarios en materia a acceso a medios de comunicación que promuevan su reconocimiento e integración social.
وينبغي إيلاء اهتمام خاص لحاجة جماعات الأقلية إلى الوصول إلى وسائط الإعلام التي تروِّج الاعتراف بهم وإدماجهم الاجتماعي.
Sin embargo, sorprendentemente, las necesidades más urgentes sobre el terreno eran las de equipo básico, como gemelos, brújulas de reflexión y sistemas de comunicación por radio.
على أنه مما يثير الدهشة أنه تم التعبير عن إلحاح الحاجة ميدانيا إلى توفر معدات أساسية مثل المناظير ذات العينين والبوصلات المنشورية ومعدات الاتصال اللاسلكي.