español → árabe
necesidades de apoyo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Necesidades de apoyo suplementarias propuestas
احتياجات الدعم التكميلية المقترحة
También era muy importante el apoyo de adultos que comprendiesen estas necesidades.
وأشير إلى أن من الأهمية بمكان دعم الأطفال من قِبَل الكبار الذين يتفهمون حاجتهم إلى اللعب.
Los edificios emblemáticos de Singapur se tiñen de morado en apoyo a las personas con necesidades especiales
تحول مباني سنغافورة للون الأرجواني لدعم ذوي الاحتياجات الخاصة
Dos de esos servicios de apoyo a los presos se han adaptado a las necesidades específicas de las mujeres indígenas.
واثنتان من خدمات دعم المساجين مصممتان تحديدا لتلبية احتياجات نساء الشعوب الأصلية.
Las necesidades para 2006 se estiman en 2.442.600 dólares, incluidos 105.500 dólares para gastos de apoyo a los programas;
وتُقدَّر الاحتياجات لعام 2006 بمبلغ 600 442 2 دولار تشمل ما مقداره 500 105 دولار لتكاليف دعم البرامج؛
Necesidades de personal financiadas actualmente con cargo a la cuenta de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz
باء - الاحتياجات من الوظائف الممولة حاليا من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام
a Necesidades de recursos financiados exclusivamente por la Cuenta de Apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz.
(أ) الاحتياجات من الموارد ممولة حصريا من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.
Necesidades totales relacionadas con los servicios de conferencias (incluido el 13% de los gastos de apoyo al programa) 1.071.800
عنوان الدورة: اتفاقية الأسلحة البيولوجية 2006- اللجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي السادس، جنيف
Sin embargo, ese apoyo debe centrarse en proyectos de desarrollo que correspondan a las necesidades y prioridades de desarrollo nacional.
ولكن ينبغي أن يتركز ذلك الدعم على المشاريع الإنمائية التي تتوافق مع الاحتياجات والأولويات الإنمائية الوطنية.
67. Al evaluar las necesidades de apoyo aéreo para la ONUSOM II, hay que tener en cuenta las muchas tareas operacionales que tendrá a su cargo.
٦٧ - عند تقييم احتياجات الدعم الجوي لعملية ' يونوصوم ' الثانية وضع في الحسبان المهام العملية المتعددة التي ينبغي اﻻضطﻻع بها.
Deben facilitarse condiciones adecuadas de acceso y servicios de apoyo concebidos para atender las necesidades de personas con diversas discapacidades.
وينبغي توفير فرص الوصول وخدمات الدعم الوافية الرامية الى تلبية احتياجات اﻷشخاص الذين يعانون من حاﻻت عجز مختلفة.
74. Ultimamente, en su resolución 1993/85, la Comisión pidió al Secretario General que evaluara las necesidades de apoyo y asistencia técnica del Gobierno de Georgia.
٤٧ - ومؤخرا جدا طلبت اللجنة، بقرارها ١٩٩٣/٨٥، إلى اﻷمين العام تقييم احتياجات حكومة جورجيا من الدعم والمساعدة التقنية.