español → árabe
natural en árabe
- Pronunciación
- ṭabīʿiyy
- Arabizi
tabi3i- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raíz
- ط ب ع
Cómo usarlo
La palabra 'ṭabīʿiyy' (طَبِيعِيّ) se usa para describir algo que existe en la naturaleza, no hecho por el hombre, o que es espontáneo y sin artificio. Es lo opuesto a 'ṣināʿiyy' (صناعي - artificial).
Frases de ejemplo
-
هَذَا مَاءٌ طَبِيعِيٌّ.
hādhā māʾun ṭabīʿiyyun.
esta es agua natural.
-
لَدَيْهِ صَوْتٌ طَبِيعِيٌّ.
ladayhi ṣawtun ṭabīʿiyyun.
él tiene una voz natural.
-
هِيَ جَمِيلَةٌ بِشَكْلٍ طَبِيعِيٍّ.
hiya jamīlatun bi-shaklin ṭabīʿiyyin.
ella es naturalmente hermosa.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Tamaño natural
القياس الطبيعي
Tamaño natural de imagen
قياس الصورة الطبيعي
La muerte es algo natural.
يعني الموت هو أمر طبيعي.
Tamaño natural de la imagen
حجم الصورة الطبيعي
El hombre es de natural impaciente.
« إن الإنسان خلق هلوعا » حال مقدرة وتفسيره.
activa un efecto natural de parpadeo
تمكين تأثير 'اضطراب' طبيعي.
Configuración de la disposición natural
إعدادات التخطيط الطبيعي
El orden natural de las cosas, pensaba.
كانت الأمور في نصابها الصحيح، على ما أظن.
Acción en los casos de desastre natural
إدارة الكوارث الطبيعية
Lingua parecía la expansión natural de GVO.
لينغوا هو الامتداد الطبيعي لـ الأصوات العالمية على الانترنت.
Iran: Blogueros Ecologistas Protestan contra Desastre Natural
إيران: المدونون يحتجون على كارثة طبيعية
Se siembra cuerpo natural; se resucita cuerpo espiritual. Hay cuerpo natural; también hay cuerpo espiritual
يزرع جسما حيوانيا ويقام جسما روحانيا. يوجد جسم حيواني ويوجد جسم روحاني.
Actualizado