nariz en árabe

los anillos, los joyeles de la nariz

والخواتم وخزائم الانف

tienen orejas, pero no oyen; tienen nariz, pero no huelen

‎لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم‎.

¿Lo atrapan cuando está vigilando? ¿Le perforan la nariz con garfios

هل يؤخذ من امامه. هل يثقب انفه بخزامة

que mientras haya aliento en mí y el hálito de Dios esté en mi nariz

انه ما دامت نسمتي فيّ ونفخة الله في انفي

¿Lo harás brincar como a una langosta? El resoplido de su nariz es temible

أتوثبه كجرادة. نفخ منخره مرعب.

Dejad de confiar en el hombre, cuyo hálito está en su nariz; pues, ¿de qué estima es digno

كفوا عن الانسان الذي في انفه نسمة لانه ماذا يحسب

Puse un zarcillo en tu nariz, aretes en tus orejas y una corona de hermosura sobre tu cabeza

ووضعت خزامة في انفك واقراطا في اذنيك وتاج جمال على راسك.

Humo subió de su nariz; de su boca salió fuego consumidor, y carbones encendidos saltaban de él

صعد دخان من انفه ونار من فمه اكلت. جمر اشتعلت منه.

Fue azotada con una correa de fusil y colgada por los pies hasta que empezó a sangrarle la nariz.

وتعرضت للضرب بحزام بندقية ثُم عُلّقت من قدميها إلى أن بدأ الدم ينزف من أنفها، كما تعرضت للحرق بأعقاب السجائر.

Cuando finalmente, aterrizó, sufrió de un golpe en la nariz que tuvo como resultado un oscuro moretón.

وفور هبوطها على الأرض، عانت من ضربة تلقتها في أنفها وتسببت لها بظهور كدمة داكنة اللون.

Alega que los hombres de nieve están prohibidos porque intentan «replicar» seres humanos, con ojos, nariz y cabeza.

ويقول أن رجل الثلج محرم لأنه محاولة "لصنع البشر، مع العيون، والأنف والرأس".

En el hospital los médicos constataron lesiones en la cabeza, cara, párpados, nariz, espalda, estómago, cadera, brazos y piernas.

وأكد أطباء المستشفى أنه أصيب بجروح في الرأس والوجه والجفون والأنف والظهر والمعدة والورك والذارعين والساقين.