español → árabe
nada mejor en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Nada mejor podría pedir el mundo actual de después de la crisis.
ولا يملك عالم ما بعد الأزمة في أيامنا هذه أن يطلب ما هو أكثر من ذلك.
No hay nada mejor que el gran cigarrillo Hamra con el que tanto hemos soñado desde hace unos meses hasta ahora.
لا أشهى من سيجارة "حمراء طويلة" منّينا أنفسنا بها لشهور طويلة.
Algunas personas votan porque disfrutan haciéndolo y no tendrían nada mejor que hacer con ese tiempo, si no lo hicieran.
فبعض الناس يصوتون لأنهم يستمتعون بذلك، وليس لديهم من المشاغل ما يستثمرون فيه وقتهم الذي سيوفرونه بعدم الذهاب.
Nada mejor que un domingo por la mañana tomando un chapuzón en las frescas aguas de las famosas playas de Río de Janeiro.
لا شيء يُضاهي الغوص في المياه الباردة لأشهر الشواطىء العالمية في ريو دي جانيرو في صباح الآحاد الساخنة.
Su discurso en México en 2009 así lo demostró. “Algunos extranjeros con la barriga llena y nada mejor que hacer nos critican”, señaló.
ولقد أبرز خطابه في المكسيك في عام 2009 هذا المفهوم، فقال: "إن بعض الأجانب من أصحاب البطون الممتلئة والذين لا يجدون شيئاً يشغلهم أفضل من الانخراط في توجيه أصابع الاتهام إلينا.