nada malo en árabe

No hay nada malo en el mecanismo vigente.

ليس هناك خطأ في الآلية الموجودة.

"Tómalo y cuida de él. No le hagas nada malo; más bien, harás con él como él te lo diga.

خذه وضع عينك عليه ولا تفعل به شيئا رديئا بل كما يكلمك هكذا افعل معه.

Arreglamos lo de Lehman, pasamos a otra cosa, seguimos colgándonos de la energía de China, y nada malo había ocurrido.

ولو كنا قد أنقذنا ليمان براذرز، ومضينا في طريقنا، وواصلنا الاغتراف من طاقة الصين، فما كان لأي سوء أن يصيبنا.

No hay nada malo en difundir información científica que tenga un diez por ciento –o incluso un uno por ciento– de credibilidad.

لا ضير في نشر معلومة علمية تتمتع بنسبة مصداقية تصل إلى 10%، بل وربما 1%.

Aunque para muchos no hay nada malo en esta descripción, es demasiado simplista y no captura lo que está sucediendo en el terreno.

في حين يبدو هذا الوصف منطقيًا للبعض إلا أنه تبسيط لا يرقى لالتقاط ما يحدث فعلًا على الأرض.

y palabra sana e irreprensible, para que el que se nos oponga se avergüence, no teniendo nada malo que decir de ninguno de nosotros

وكلاما صحيحا غير ملوم لكي يخزى المضاد اذ ليس له شيء رديء يقوله عنكم.

Entonces Eliseo dijo: --Traed harina. La esparció en la olla y dijo: --Sirve a la gente para que coman. Y ya no hubo nada malo en la olla

فقال هاتوا دقيقا. فالقاه في القدر وقال صبّ للقوم فيأكلوا. فكانه لم يكن شيء رديء في القدر

A su regreso a EE.UU., Cassim criticó con dureza a los EAU: «No hice nada malo. No había nada ilegal en el vídeo, incluso bajo la ley de los EAU.

بعد عودته إلى الولايات المتحدة، انتقد شيزان الإمارات بشدة قائلًا: لم أقترف أي خطأ، لم يكن هناك أي شيء غير قانوني في الفيديو، حتى تحت القانون الإماراتي.

No hay nada malo con desear héroes en la ciencia, pero deberíamos comprender los criterios utilizados para seleccionar a quienes se nos dice que admiremos.

من المؤكد أن الرغبة في ظهور أبطال في عالم العلوم أمر جميل، ولكن يتعين علينا أن نفهم المعايير المستخدمة في اختيار هؤلاء الذين يطالبنا المسئولون عن الجائزة بتقديرهم وتبجيلهم.

En comparación, no puede haber nada malo en ofrecer servicios y productos gratuitos y luego simplemente aprovechar las oportunidades publicitarias resultantes.

ولكن على النقيض من ذلك، ليس من الممكن تسجيل أي خطأ ضد شركة جوجل حين تعرض خدماتها أو منتجاتها بالمجان، ثم تستفيد ببساطة من الإمكانيات الإعلانية الناتجة عن ذلك.

Y oramos a Dios que no hagáis nada malo; no para que nosotros luzcamos como aprobados, sino para que vosotros hagáis lo que es bueno, aunque nosotros quedemos como reprobados

واصلّي الى الله انكم لا تعملون شيئا رديّا ليس لكي نظهر نحن مزكين بل لكي تصنعوا انتم حسنا ونكون نحن كاننا مرفوضون.

Frente a lo que representaba Politkovskaya –la responsabilidad de una prensa democrática de cuestionar al Kremlin y sus políticas-, el gobierno debería haberse asegurado de que nada malo le pasara.

ونظراً لما كانتبوليتكوفسكايا تمثله ـ مسئولية الصحافة الديمقراطية عن مساءلة الكريملين ومراجعة سياساته ـ فقد كان لزاماً على الحكومة أن تحرص على سلامتها.