nada especial en árabe

Es un grupo sencillo, nada especial

هذا هو a بسيط المجموعة لا شئ

No hay nada de especial en usar un año para esa unidad.

وليس هناك من الأسباب الوجيهة ما قد يدعونا إلى استخدام السنة كوحدة لهذا القياس.

Tengo conexión 4G y no he visto nada especial en el mapa.

لم أجد أي شيء مميز على الخريطة.

Claramente, China no tiene nada de especial en este sentido.

ومن الواضح أن الصين لا تشكل حالة خاصة في هذا الصدد.

Sus economías no tienen nada de especial y no ganan muchos titulares.

والاقتصادات في هذه البلدان غير ملحوظة ولا تجتذب العديد من العناوين الرئيسية.

Nuestro mensaje no se dirige a un grupo en especial, sino que tratamos de llegar al corazón de cada sirio y más que nada a la llamada "mayoría silenciosa".

ونظراً لأن معظم فريق سوريالي هو داخل سوريا، فإن الانقطاع المستمر للكهرباء وللإنترنت يصعّب عليهم عملهم، في تحضير وتسجيل المواد واجراء اللقاءات وبثها في الوقت المناسب".

Incumbe a las partes probar quién firmó un documento determinado, pero una vez probado esto, no necesitan probar nada especial en cuanto al método de firma propiamente dicho.

ويتولى الطرفان المسؤولية عن إثبات هوية الشخص الموقّع على وثيقة من الوثائق المعيّنة، وهما، عندما يتمكّنان من ذلك، لا يحتاجان إلى إثبات أي شيء خاص بشأن طريقة التوقيع ذاتها.

Convencido de que nada puede sustituir una visita al Iraq, el Relator Especial reafirma su intención de hacer todo lo que esté a su alcance para viajar a ese país en cuanto sea posible.

34 - استطرد قائلاً إنه اقتناعا منه بأن ما من شيء يمكن أن يحل محل زيارة للعراق فقد أعاد تأكيد عزمه على بذل قصارى جهده للذهاب إلى العراق بمجرد أن يتسنى ذلك.