nacido por en árabe

2) por haber nacido en el territorio de Bosnia y Herzegovina;

(2) بالولادة في إقليم البوسنة والهرسك؛

"¿Acaso es Israel un esclavo, o uno nacido en casa? ¿Por qué ha llegado a ser una presa

أعبد اسرائيل او مولود البيت هو. لماذا صار غنيمة.

¿Por qué no deberían unirse los egipcios cuando han nacido de un vientre y formados de una tela.

فلم لا يتحد المصريون وقد ولدوا من رحم واحد وشكلوا من نسيج واحد

Por ejemplo, Murat Kurnaz, un hombre turco nacido en Alemania, estuvo en Guantánamo cuatro años antes de ser liberado en agosto.

على سبيل المثال، احتجزمراد كورناز، وهو رجل تركي ألماني المولد، لمدة أربعة أعوام قبل أن يطلق سراحه في شهر أغسطس/آب الماضي.

Por supuesto, ya no eran los mismos, pues sus hijos habían nacido como brasileños, no hablaban otro idioma que no fuera portugués.

لكن الوضع اختلف بالطبع إذ أن أولاد هؤلاء كانوا برازيليي المنشأ ولم يجيدوا سوى البرتغالية.

pues habéis nacido de nuevo, no de simiente corruptible sino de incorruptible, por medio de la palabra de Dios que vive y permanece

مولودين ثانية لا من زرع يفنى بل مما لا يفنى بكلمة الله الحية الباقية الى الابد.

Más del 70% de los cubanos ha nacido y vivido bajo las férreas sanciones económicas aplicadas contra el país por sucesivas administraciones norteamericanas.

وقد ولد أكثر من 70 في المائة من سكان كوبا بعد ذلك التاريخ، وعاشوا في ظل العقوبات الاقتصادية الصارمة التي فرضتها على كوبا إدارات أمريكا الشمالية المتعاقبة.

Esta disposición dice: “todo tenedor que no sea el cargador, que no habrá ejercitado derecho alguno nacido del contrato de transporte, por la sola razón de que:

() ينص ذلك الحكم على ما يلي:" لا يتحمل أي حائز لا يكون هو الشاحن ولا يمارس أي حق بمقتضى عقد النقل أي مسؤولية بمقتضى عقد النقل لمجرد أنه أصبح حائزا:

Algunos de los candidatos obvios por su mérito para la presidencia del Fondo, como el brasileño Arminio Fraga y Mohamed El-Erian, nacido en Egipto, no son europeos.

وإذا ما تحرينا الجدارة والاستحقاق، فلسوف نجد أن بعض المرشحين الواضحين لتولي رئاسة الصندوق، مثل البرازيلي أرمينيو فراغا، والمصري المولد محمد العريان، ليسوا أوروبيين.

de Vos, nacido en 1967, quien afirma ser víctima de violaciones por los Países Bajos del artículo 26 leído por separado y conjuntamente con el párrafo 3 del artículo 2 del Pacto.

ويدعي أنه ضحية انتهاكات هولندا() للمادة 26 منفردةً ومقترنةً بالفقرة 3 من المادة 2 من العهد.

El ISSSTE proporciona además, a través de las delegaciones o unidades médicas desconcentradas, una canastilla de maternidad, integrada por ropa y accesorios para el recién nacido.

380- وتقدِّم هذه المؤسسة لعمال الدولة أيضاً، من خلال مكاتبها الفرعية أو حداتها الطبية، مجموعة كاملة من ملابس الطفل تتألف من ملابس وبنود إضافية للطفل المولود حديثاً.

b) a quienquiera que hubiere nacido —o que descendiere de padre o madre o de abuelo o abuela que hubieren nacido— en un territorio comprendido por la India al 31 de marzo de 1937, o

(ب) أي شخص ولد أبواه أو أي منهما أو أجداده أو أي منهم في الأقاليم المشمولة في الهند في 31 آذار/مارس 1937؛