nacido de en árabe

El hombre, nacido de mujer, es corto de días y lleno de tensiones

الانسان مولود المرأة قليل الايام وشبعان تعبا.

Lo que ha nacido de la carne, carne es; y lo que ha nacido del Espíritu, espíritu es

المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح.

Si sabéis que él es justo, sabed también que todo aquel que hace justicia es nacido de él

ان علمتم انه بار هو فاعلموا ان كل من يصنع البر مولود منه

Todos los egipcios adoran a Gamal... para los que él es de la realeza nacido de la realeza.

كل الصعايدة بيحبوا جمال و الفلاحين بيحبوا جمال المصريين بيحبوا جمال

¿Qué es el hombre para considerarse limpio; y el nacido de mujer, para que se considere justo

من هو الانسان حتى يزكو او مولود المرأة حتى يتبرر.

¿Por qué no deberían unirse los egipcios cuando han nacido de un vientre y formados de una tela.

فلم لا يتحد المصريون وقد ولدوا من رحم واحد وشكلوا من نسيج واحد

Pero cuando vino la plenitud del tiempo, Dios envió a su Hijo, nacido de mujer y nacido bajo la ley

ولكن لما جاء ملء الزمان ارسل الله ابنه مولودا من امرأة مولودا تحت الناموس

Porque todo lo que ha nacido de Dios vence al mundo; y ésta es la victoria que ha vencido al mundo: nuestra fe

لان كل من ولد من الله يغلب العالم. وهذه هي الغلبة التي تغلب العالم ايماننا.

pues habéis nacido de nuevo, no de simiente corruptible sino de incorruptible, por medio de la palabra de Dios que vive y permanece

مولودين ثانية لا من زرع يفنى بل مما لا يفنى بكلمة الله الحية الباقية الى الابد.

Todo aquel que cree que Jesús es el Cristo es nacido de Dios, y todo aquel que ama al que engendró ama también al que es nacido de él

كل من يؤمن ان يسوع هو المسيح فقد ولد من الله. وكل من يحب الوالد يحب المولود منه ايضا.

Vosotros hacéis las obras de vuestro padre. Entonces le dijeron: --Nosotros no hemos nacido de fornicación. Tenemos un solo padre, Dios

انتم تعملون اعمال ابيكم. فقالوا له اننا لم نولد من زنا. لنا اب واحد وهو الله.

Todo aquel que ha nacido de Dios no practica el pecado, porque la simiente de Dios permanece en él, y no puede seguir pecando, porque ha nacido de Dios

كل من هو مولود من الله لا يفعل خطية لان زرعه يثبت فيه ولا يستطيع ان يخطئ لانه مولود من الله.