español → árabe
número absoluto en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El aumento absoluto en el número de mujeres elegidas representó 90 escaños —un aumento del 28% aproximadamente.
ومثلت الزيادة المطلقة في عدد النساء المنتخبات 90 مقعدا، وهي زيادة نسبتها حوالي 28 في المائة.
De ese número absoluto, cerca del 60% desembarcaron en Río de Janeiro y cerca de un millón entraron al territorio por Cais de Valongo.
حيث رسا ما يقرب من 60% من هذا العدد الهائل في ريو دي جانيرو، ودخل ما يقرب من مليون إفريقي ميناء فالونغو.
El número absoluto indica el tipo de referencia: 1 u omitido = Absoluto, 2 = Fila absoluta, columna relativa, 3 = Fila relativa, columna absoluta, y 4 = Relativa.
الرقم المطلق يحدد نوع المرجع: 1 أو مهمل = مطلق، 2 = صف مطلق ؛ عمود نسبي، 3 = صف نسبي ؛ عمود مطلق و 4 = نسبي.
Sin embargo, el número absoluto de empleados y desempleados en este grupo de edad es relativamente pequeño: 858 personas menores de 20 años tienen trabajo remunerado y 384 no tienen empleo.
غير أن العدد المطلق للعاملين والعاطلين في هذه الفئة العمرية صغير نسبياً: فهناك 558 شخصاً أقل من سن 20 عاماً في قوة العمل و384 شخصاً بدون عمل.
Si no se puede facilitar el número sugerido de ejemplares, el mínimo absoluto para la distribución de un ejemplar por delegación y de un número limitado para uso de la Secretaría es de 300 ejemplares.
43- وإذا تعذّر توفير العدد المقترح من النسخ، تكون 300 نسخة هي العدد الأدنى المطلق اللازم للتعميم من أجل تغطية توفير نسخة واحدة للوفد الواحد وعدد محدود من النسخ للاستخدامات الخاصة بالأمانة.