español → árabe
muy rápido en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Muy rápido
سريع جدا
Habla muy rápido.
إنه سريع الكلام.
Betty conduce muy rápido.
تقود بتي بسرعة.
“Cuando eso pase, el cambio puede suceder muy rápido.
وحين يحدث هذا فقد يأتي التغيير سريعاً.
Lleva siete años viviendo en Islandia y afirma haber aprendido el islandés muy rápido.
لقد عاشت في آيسلندا لمدة سبع سنوات و تقول بأنها أتقنت اللغة الآيسلندية بسرعة كبيرة.
En muchos casos el aumento de las exportaciones fue muy rápido, como en Filipinas, México y, hasta cierto punto, Marruecos.
وكثيراً ما كان نمو الصادرات سريعاً للغاية، كما كان الحال في الفلبين والمكسيك - وإلى حد ما في المغرب.
En efecto, el mundo mismo no se puede permitir que desaparezca el déficit en cuenta corriente de los EU –al menos no muy rápido.
والحقيقة أن العالم ذاته لا يستطيع أن يتحمل زوال العجز في الحساب الجاري للولايات المتحدة ـ على الأقل ليس بسرعة.
Como dice el profesor de Harvard Rob Stavins, el Tratado de Kyoto sobre el control del cambio climático fue "muy poco, muy rápido".
كانت معاهدة كيوتو حول التغيير المناخي العالمي، كما يصفها بروفيسور روب ستافينز من هارفرد، "هزيلة جداً وسريعة جداً".
El proceso de solicitud y de aprobación de asistencia para la creación de capacidad y el fortalecimiento institucional puede ser muy rápido, dependiendo del interés del país solicitante.
وبصفة عامة يكون النشاط التالي هو تطوير وحدة أوزون وطنية يكون مقرها داخل الحكومة وتمول من برنامج التعزيز المؤسسي التابع للصندوق.
Hemos observado que los debates públicos sobre el borrador de la Constitución y sobre el Referéndum están extrañamente apagados, a pesar de que el día del Referéndum se está acercando muy rápido.
لقد لاحظنا أن المناقشات العامة حول مشروع الدستور والاستفتاء ليس لها صدى على غير العادة، بالرغم من اقتراب موعد الاستفتاء.