español → árabe
muy fácil en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Muy fácil
سهل للغاية
Es muy fácil.
إنه سهل جدا.
No obstante, es muy fácil hacer esos juicios a posteriori.
بيد أن إصدار مثل هذه الأحكام كان أسهل كثيراً بعد ما شهدناه من أحداث مؤخرا.
ZÚRICH – Es muy fácil sentir envidia por el éxito de China.
زيورخ ــ إنه لأمر بالغ السهولة أن ننظر إلى الصين بحسد.
Es muy fácil criticar los puntos específicos del plan del FMI.
من السهل للغاية أن ننتقد تفاصيل خطة صندوق النقد الدولي.
Queda además una diferencia, la más fundamental de todas (y que por eso mismo es muy fácil no ver).
ثم هناك الفارق الأكثر جوهرية على الإطلاق ــ والذي يسهل تجاهله بالتالي.
Como resultado, sería muy fácil que el debate como un todo termine teniendo resultados contraproducentes.
من هنا، فقد ينتهي الحوار بالكامل إلى نتيجة عكسية.
Para nosotros, sería muy fácil simplemente añadir artículos sin revisarlos rigurosamente, pero eso no funcionaría.
بالنسبة لنا، من السهل إضافة المواد فقط دون تدقيقها. ولكن ذلك ليس صحيح أبدًا.
El sistema de cuotas para negros es muy fácil de entender y su objetivo es insertar a los negros a la universidad.
نظام الحصص للسود هو بسيط جدًا للفهم، فهو مصمم لإدراج السود في الجامعة.
Sus características particulares, como su pequeño tamaño, peso y bajo costo hacen muy fácil su diseminación y su uso.
وهي تحظى بخصائص معينة: فهي صغيرة؛ ولا تزن كثيرا؛ ولا تكلف كثيرا.
Es muy fácil que un vertimento tóxico nuclear sirva de arsenal para los terroristas cuando buscan armas de destrucción en masa.
وهذه الطريقة للتخلص من النفايات النووية السمية يمكن استخدامها، بسهولة كبيرة، كترسانة للإرهابيين في سعيهم للحصول على أسلحة الدمار الشامل.
Sería muy fácil transformar la prima del año anterior, basada en la ejecutoria del año anterior, en el salario del año corriente.
ومن اليسير للغاية أن يتم تحويل مكافأة العام الماضي، استناداً إلى الأداء في العام الماضي، إلى راتب هذا العام.