español → árabe
muy duro en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
A pesar del turbulento año experimentado en Yemen el 2012, un grupo de yemeníes trabajó muy duro para finalizar en una nota positiva.
على الرغم من العام المضطرب الذي شهدته اليمن في 2012، عمل مجموعة من اليمنيين جاهدين لإنهاء العام بلفتة إيجابية.
La medidas adoptadas por los gobiernos reformistas de esa región para integrar dichos movimientos en la esfera pública han recibido un golpe muy duro.
والحقيقة أن الجهود التي تبذلها الحكومات الإصلاحية في المنطقة من أجل دمج مثل هذه الحركات في المجال الوطني العام قد تلقت ضربة شديدة باندلاع الحرب في غزة وفي لبنان.
El fallecimiento del Vicepresidente Primero Garang asestó un golpe muy duro a todo el pueblo del Sudán, en particular a la población del Sudán meridional.
79 - وقد كانت وفاة جون قرنق النائب الأول للرئيس صدمة أليمة للشعب السوداني كافة، ولشعب جنوب السودان على وجه الخصوص.
Si China y los EE.UU. no hubieran bombeado dinero financiado en parte con deuda en sus economías a comienzos de 2009, la economía alemana habría recibido un golpe muy duro.
ولو لم تضخ الصين وأميركا أموالاً ممولة بالاستدانة جزئياً إلى اقتصادهما بدءاً من عام 2009، فإن الاقتصاد الألماني كان ليتلقى ضربة موجعة.