español → árabe
muy competente en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El Gobierno facilitó un intérprete muy competente que tradujo durante el juicio.
وقالت الحكومة إنها أمدت المحكمة بمترجم ذي كفاءة عالية قام بالترجمة أثناء المحاكمة.
No nos equivoquemos: tengo suficiente experiencia personal como para poder afirmar que el personal de esta Organización es, en general, muy competente, abnegado y profesional.
ولا يخطئن أحد: إن لديّ من الخبرة الشخصية ما يجعلني أقول إن العاملين في هذه المنظمة هم، بصفة عامة، من ذوي الكفاءات العالية، ومخلصون لعملهم ومحترفون.
Actualmente, el Consejo carece de estatuto oficial y sólo tiene un pequeño, pero muy competente, personal permanente, al que el Banco Internacional de Pagos de Basilea ha albergado.
وفي الوقت الحالي، لا يتمتع المجلس بصفة رسمية، فضلاً عن ذلك فإن هيئة العاملين الدائمة به صغيرة، ولو أنها تتسم بالجودة العالية، ويستضيفها بنك التسويات الدولية في بازل.
Aun así, la posición del PDL no es desesperada, porque el público sigue siendo muy escéptico sobre la posibilidad de que tampoco el poco competente PDJ pueda controlar la burocracia.
ورغم ذلك فإن وضع الحزب الديمقراطي الليبرالي ليس ميئوساً منه، وذلك لأن عامة الناس ما زالوا يحملون قدراً عظيماً من التشكك في قدرة حزب اليابان الديمقراطي أيضاً على السيطرة على البيروقراطية.