español → árabe
mutilación en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Las formas de mutilación
1- أشكال التشويه
Mutilación genital femenina
ألف - تشويه الأعضاء التناسلية لدى المرأة
Mutilación genital femenina 35 - 64 10
ألف- تشويه الأعضاء التناسلية لدى المرأة 35-64 9
La lucha contra la mutilación genital femenina
2- مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث
ii. Política para combatir la mutilación genital
'2` سياسة مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية
Se está haciendo cumplir la ley que prohíbe la mutilación genital.
ويجري حاليا إنفاذ قانون مكافحة بتر الأعضاء التناسلية.
La mutilación genital es otro obstáculo para la salud reproductiva.
كما يشكل بتر اﻷعضاء التناسلية عقبة في وجه الصحة التناسلية.
La matanza o la mutilación deliberadas de civiles son injustificables.
ولا يمكن تبرير القتل المتعمد للمدنيين أو تحويلهم إلى مقعدين.
Ellas celebraban la mutilación de Lillian, mientras yo lamentaba su pérdida.
كن يحتفلن بتشويهليليان، بينما كنت أنا أتفجع على خسارتها.
La mutilación genital femenina sigue afectando al 90% de las mujeres y niñas.
ولا تزال ممارسة ختان الإناث تمس 90 في المائة من الإناث.
La mutilación genital femenina se practica sólo en las zonas fronterizas del país.
15- واسترسل قائلاً إن ظاهرة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى تنحصر في المناطق الحدودية للبلد.
Dicha ley prohíbe y reprime severamente la práctica de la mutilación genital femenina.
ويحظر هذا القانون ويجرم بشدة ممارسة ختان المرأة.