español → árabe
musical en árabe
- Pronunciación
- mūsīqiyy
- Arabizi
musiqiyy- Tipo
- adjetivo
- Raíz
- م س ق
Cómo usarlo
«Musical» se emplea para describir algo relacionado con la música. En árabe la forma adecuada es مُوسِيقِيّ, invariable en género; la forma femenina es مُوسِيقِيَّةٌ si se necesita concordancia.
Frases de ejemplo
-
الْقِطْعَةُ المُوسِيقِيَّةُ جَمِيلَةٌ.
al-qiṭ‘atu al-mūsīqiyyatu jamīlatun.
La pieza musical es hermosa.
-
هَذَا المَكْتَبُ يُعْلِنُ عَنْ حَفْلَةٍ مُوسِيقِيَّةٍ.
hādhā al-maktabu yu‘linu ‘an haflatin musīqiyyatin.
Este anuncio habla de un concierto musical.
-
أَحْبَبْتُ الأَلْغَانَ المُوسِيقِيَّةَ.
aḥbabtu al-alghāna al-mūsīqiyyata.
Me gustaron las canciones musicales.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Musical
موسيقي
Forma musical
موسيقى شكل
Herramienta musical
موسيقى الأداة
Herramienta de edición musical
موسيقى أداة
Notación musical griega antigua
رموز موسيقية إغريقية قديمة
Archivo de notación musical abc
ملف كراسة موسيقية abc
Mio Negga, productor musical y actor.
ميو نيجا، منتج موسيقي وممثل.
El tema musical fue elVelvet Underground.
وكان الموضوع الموسيقي الرئيسي آنذاك لفرقةVelvet Underground.
Israel: Video musical celebrando la nueva libertad de Egipto
إسرائيل: أغنية مصورة احتفالاً بحرية مصر الجديدة
En un video musical refugiados dan las gracias a Brasil por recibirlos
فيديو كليب للاجئين يشكرون البرازيل لاستقبالهم
Lo mismo sucede con la mala educación musical en las escuelas estatales.
وينطبق نفس الأمر على التعليم الموسيقي الرديء في المدارس التابعة للدولة.
Timor Oriental es conocido por su tradición material, musical y de danza.
تُعرف تيمور الشرقية بموادها، وبعاداتها الموسيقية والراقصة.
Preguntas y respuestas
¿Se usa «musical» como sustantivo?
No, en árabe se usa como adjetivo; el sustantivo sería مَوسِيقَى (mūsīqā).
¿Cómo se dice «instrumento musical»?
«آلَةٌ مُوسِيقِيَّةٌ» (āla tun musīqiyyah).
Actualizado