español → árabe
muralla en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
"Ahora nos copian para construir una muralla.
"والآن يقلدونا في بناء جدار ناري جديد.
Egipto: Ya viene la Gran Muralla de Fuego China
مصر: الجدار الناري العظيم للصين آتٍ
Pero es una muralla protectiva que la región no edificó.
ورغم هذا فإن المنطقة فشلت في بناء جدار الحماية هذا.
Parece que la Gran Muralla de Fuego China está en camino a Egipto.
يبدو أن الجدار الناري للصين في طريقه إلى مصر.
Nacidos en los 00s: ¿A qué se refieren con salir de la Gran Muralla?
من ولد في الـ 2000: ما معنى تجاوز الجدار الناري؟.
La muralla fue terminada el 25 del mes de Elul, en cincuenta y dos días
وكمل السور في الخامس والعشرين من ايلول في اثنين وخمسين يوما.
Aquel mismo día se usaron aquellos músculos junto a la muralla del Kremlin.
ولقد استخدموا عضلاتهم بالفعل خارج أسوار الكرملين في نفس اليوم.
Contasteis las casas de Jerusalén y demolisteis casas para fortificar la muralla
وعددتم بيوت اورشليم وهدمتم البيوت لتحصين السور.
Ello supondría la destrucción de aldeas palestinas que bordean la antigua muralla de la ciudad.
وهذا الأمر سيترتب عليه تدمير القرى الفلسطينية المتاخمة للجدار القديم في القدس.
Luego ella los hizo descender con una cuerda por la ventana, porque su casa estaba sobre la muralla de la ciudad, y ella vivía en la muralla
فانزلتهما بحبل من الكوّة لان بيتها بحائط السور وهي سكنت بالسور.
Así reedificamos la muralla, y fueron unidos todos los tramos de la muralla hasta la mitad de su altura; porque el pueblo tuvo ánimo para trabajar
فبنينا السور واتّصل كل السور الى نصفه وكان للشعب قلب في العمل
Después hice subir a los principales de Judá sobre la muralla y puse dos grandes coros de acción de gracias. El primero iba sobre la muralla hacia el sur, hacia la puerta del Muladar
واصعدت رؤساء يهوذا على السور واقمت فرقتين عظيمتين من الحمادين ووكبت الواحدة يمينا على السور نحو باب الدمن