español → árabe
municipal en árabe
- Pronunciación
- baladī
- Arabizi
baladi- Tipo
- adjetivo
- Raíz
- ب ل د
Cómo usarlo
«Municipal» describe algo que pertenece o está gestionado por la autoridad local de una ciudad o pueblo. En árabe se traduce como «الْبَلَدِيُّ». No lleva artículo cuando funciona como adjetivo y concuerda en género y número con el sustantivo que modifica.
Frases de ejemplo
-
المَدْرَسَةُ الْبَلَدِيَّةُ تَفتَحُ السَّاعَةَ السَّابِعَةَ.
al‑madrasatu al‑baladīyatu taftaḥu al‑sāʿata al‑sābiʿah.
La escuela municipal abre a las siete.
-
الخِدْمَةُ الْبَلَدِيَّةُ تُقَدِّمُ النَّظَافَةَ.
al‑khidmah al‑baladīyah tuqaddimu al‑naẓāfah.
El servicio municipal brinda limpieza.
-
المَسْرَةُ الْبَلَدِيَّةُ تُنظِّمُ الفَعَالِيَّاتِ.
al‑masrah al‑baladīyatu tunazzimu al‑faʿāliyyāt.
El teatro municipal organiza actividades.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Política municipal
السياسة البلدية
• Legislación Municipal
• التشريعات البلدية
Ley de Hacienda Municipal.
قانون الاقتصاد البلدي.
Ley de Ingresos Municipal.
قانون الإيرادات البلدية.
La mujer en el gobierno municipal
المرأة في الحكم المحلي
Mejora de la administración municipal
تحسين إدارة البلديات
5.1 Medidas adoptadas a nivel municipal
التدابير المتخذة على صعيد البلديات
Separación de poderes y democracia municipal
4 - الفصل بين السلطات والديمقراطية المحلية
d) Visitar el hogar municipal para delincuentes.
(د) إضافة إلى دار الجانحات، بأمانة العاصمة.
Twintownship for improvement of municipal management
النمسا Twintownship for improvement of municipal manegment
Ley Orgánica de la Administración Pública Municipal.
القانون الأساسي بشأن الإدارة العامة البلدية.
A mediados de 2004, el concejo municipal logró aprobar un presupuesto municipal de compromiso.
وفي نهاية المطاف اعتمد مجلس المدينة في منتصف عام 2004 ميزانية توفيقية للمدينة.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice «autoridad municipal»?
«السلطة البلدية» (al‑sulṭa al‑baladiyya).
¿Existe forma femenina?
Sí, «البلدية» (al‑baladiyya) se usa como sustantivo femenino para referirse a la entidad municipal.
Actualizado