multiplicidad en árabe

Multiplicidad

التعدّد

Cambiar multiplicidad

غيّر التعدّد.

Multiplicidad: scope for A is public

التعدّد: scope for A is public

Y lo han hecho: con una multiplicidad de voces contradictorias.

وهذا ما حدث بالفعل، لقد تكلم الناخبون ولكن في خليط متعدد من الأصوات المتناقضة المتنافرة.

Todavía no se ha podido vencer este desafío por una multiplicidad de factores.

ولم يتم التغلب على هذا التحدي بعد لعوامل متعددة.

La auténtica idea del Pakistán debe ser, en última instancia, la multiplicidad.

إن الصفقة الحقيقة في باكستان لابد وأن تدور في نهاية المطاف حول التعددية.

Destacaron la importancia de poner fin a la multiplicidad de subvenciones y de asegurar la transparencia.

كما شددت الوفود على أهمية وضع حد لتبادل الإعانات بين البرامج وكفالة الشفافية.

Las normas son importantes, puesto que abordan una multiplicidad de preocupaciones legítimas, justas y necesarias.

والمعايير هامة، حيث أنها تلبي طائفة من الشواغل المشروعة والعادلة والضرورية.

Entre las preocupaciones expresadas se mencionaron las siguientes: ¿Cómo evitar una multiplicidad de recomendaciones?

• حملة الألفية: الاستراتيجية والنهج المعتمدة على الصعيدين الإقليمي والمحلي

Es aplicable a técnicas como la espectroscopía de rayos gama, las imágenes gama pasivas y el análisis de multiplicidad de neutrones.

وينطبق ذلك على تقنيات مثل الرصد الطيفي بأشعة جاما والتصوير السلبي بأشعة جاما وتحليل تضاعف النيوترونات.

Reconociendo la multiplicidad de cuestiones jurídicas y prácticas que suscita el abandono de las embarcaciones en tierra o en los puertos,

وإدراكاً منه للقضايا القانونية والعملية العديدة التي تثيرها قضية التخلي عن السفن على الأرض أو في الموانئ،

La multiplicidad de interlocutores crea inevitablemente una multiplicidad de sistemas hídricos con niveles de eficiencia en muy gran medida desiguales.

والحقيقة أن تعدد المحاورين الرسميين يؤدي على نحو محتوم إلى تعدد الأنظمة الخاصة بإدارة المياه في ظل مستويات شديدة التفاوت من الكفاءة.